Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they would say things like, "are you sure you aren't going a little overboard?"
e diziam coisas, tais como: “você está seguro de que não está indo um pouco longe demais?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
risks and pitfalls are part of business, and business troubleshooter makes management of these risks routine!make sure you aren't caught by surprise when disaster strikes.
riscos e armadilhas são parte do negócio, e negócio troubleshooter torna a gestão destes riscos rotina! certifique-se de que você não é pego de surpresa quando ocorre uma catástrofe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the security perspective, the most important craps etiquette is focused on handling the dice. to make sure you aren't swapping the real dice with loaded dice, there are two golden rules for the shooter.
sob a perspectiva de segurança, o mais importante etiquette craps concentra-se sobre manipulação de dados. para se certificar-se de que você não está trocando os dados reais com dados carregados, há duas regras de ouro para o shooter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody really wants to cause a problem at the craps table, but unknowledgeable and inconsiderate players are by no means rare. to make sure you aren't unknowingly aggravating the other players, here is the complete guide to craps etiquette.
ninguém quer realmente causar um problema à mesa de jogo de dados, mas jogadores unknowledgeable e inconsiderate são não raros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just visit us, check it for yourself and we are pretty sure- you will be back! with an unbeatable location, friendly staff, comfortable beds and an international atmosphere.
basta visitar-nos, veja por si mesmo e temos certeza, você vai estar de volta! com uma localização imbatível, simpática, camas confortáveis e uma atmosfera internacional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.