Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odd pages
páginas Ímpares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
odd pages only
todas as páginas na faixa
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odd pages header
cabeçalho das páginas Ímpares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
only on even/ odd pages
apenas nas páginas pares/ ímpares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
different footer for even and odd pages
rodapés diferentes para páginas pares e ímpares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select all odd pages of a document.
seleccionar todas as páginas ímpares de um documento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamphlet printing - odd pages (step 2)
impressão de panfletos - páginas Ímpares (passo 2) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they had no idea what the 40 odd pages were about.
o facto de eles nem sequer compreenderem o que está escrito em mais de 40 páginas de texto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the drop down box labelled page set you can tell kword; to print the even pages, the odd pages or all pages.
na lista conjunto de páginas:, poderá dizer ao kword; para imprimir as páginas pares, as páginas Ímpares ou todas as páginas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first argument is supposedly that we could not read the 700-odd pages.
de acordo com o primeiro argumento, não teríamos tido tempo de 1er as mais de 700 páginas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odd page(s)
páginas Ímpares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
different footer for even and odd pages -if you select this option, the even pages will use one footer, the odd pages use another footer.
se assinalar a opção rodapé diferente para as páginas pares e ímpares, as páginas pares irão usar um rodapé, enquanto as ímpares irão usar outro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if two even or two odd pages directly follow each other in your document, writer will insert an empty page by default. you can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to pdf.
se duas páginas pares ou duas páginas ímpares aparecem juntas no documento, o writer inserirá por padrão uma página em branco. você pode suprimir automaticamente estas páginas em branco da impressão ou da exportação para pdf.
depending on your model, first use the filter for printing the odd pages, then insert the paper in the correct order back into the paper tray to get the even pages printed on the reverse side. these can then be folded to make a pamphlet.
dependendo do seu modelo, utilize primeiro o filtro para imprimir as páginas ímpares e depois introduza as folhas pela ordem correcta de volta na bandeja de impressão para imprimir as páginas pares no lado inverso. termine dobrando as folhas.
different header for even and odd pages -if you select this option, the even pages will use one header, the odd pages use another header. you can use this to ensure the page numbers are always on the outside of the page, or to list the title of the document on odd pages and the chapter number on the even pages.
poderá usar isto para garantir que os números da página estão sempre da parte de fora ou para indicar o título do seu documento nas páginas ímpares e o número do capítulo nas pares.