Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for my safadinho
todinha
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel my age.
eu sinto o peso da idade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for my health?
e para que servem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's my age.
ele tem a minha idade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for my bad
assisti você em um vídeo quarentine opera
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vote for my amendment.
votem a favor da minha alteração.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alas for my servants!
ai dos (meus) servos!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what for, my friends?
para que, meus amigos? ele não quer aceitar o que estão dizendo agora, assim ele diz que foi noutra época.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apologies for my pronunciation.
peço desculpa pela minha pronúncia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sorry for my bad english
desculpe pelo meu ingles ruim
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now for my second question.
onde pensamos que esteja realmente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so it should be no problem for my colleague or his staff to give you more precise information on that.
não constituiria portanto problema para o meu colega ou para o seu pessoal fornecer ao senhor deputado informações mais exactas sobre essa matéria.