Results for procrastinated translation from English to Portuguese

we have procrastinated long enough.
já há muito tempo que esta questão vem sendo protelada.

those who were in favour of the conference had procrastinated.
«eles atrasaram, protelaram, adia­ram», repetiu a senhora tatcher, acerca dos par­ceiros que se pronunciaram a favor da convoca­ção da conferência.

the brazilian had, however, developed second thoughts about the enterprise and procrastinated.
o brasileiro tinha, no entanto, desenvolvido uma segunda opinião sobre a companhia e procrastinou.

we are aware that the chilean government has procrastinated for too long in bringing forward proposals to remove the discrimination.
sabemos que o governo do chile adia há muito tempo a apresentação de propostas tendentes a abolir essa discriminação.

you see, even after turning 18 years old, i’d still procrastinated this ordinance for more than a month.
com meus 18 anos, ainda havia procrastinado essa ordenança por mais um mês.

ganesha is said to have written the poems that kambar dictated to him during the night, as kambar procrastinated the work till the day before the deadline set by the king.
diz-se que ganesha escreveu os poemas que kambar ditou-lhe durante a noite, como kambar procrastinou a obra até o dia anterior ao prazo estabelecido pelo rei.

domingos must have been aware that he had procrastinated the execution of the wills of deceased persons, because he gave orders that they should be fulfilled as soon as his ship returned from japan.
domingos devia saber o que era protelar vontades de defuntos, uma vez que ordenou em seu testamento que as suas deviam ser cumpridas assim que a nau regressasse da viagem do japão.

for those of us who have procrastinated over the winter, putting it in gear to get it ready for the spring and summer shows and events; or just getting it ready.
para aqueles de nós que procrastinated durante o inverno, colocando-o em arte para obtê-lo pronto para a primavera e verão shows e eventos, ou apenas pegar ele pronto.

could it be that he has procrastinated for personal reasons, for fear of losing an inflexible anti-eu electorate, including that associated with radio maryja?
será possível que tivesse demorado por razões pessoais, por medo de perder um eleitorado inflexivelmente anti-ue, incluindo o eleitorado associado à radio maryja?

before the fear of the disease and perhaps the lack of pain, family did not take the detection seriously, she procrastinated searching for medical care - a frequent behavior among people, regardless of social class.
ante o medo da doença e, quem sabe, a falta de dor, família não levou a detecção a sério, postergou a procura por assistência médica - comportamento frequente entre as pessoas, independentemente da classe social.

ah, yes. sleep. once you start your all-nighter, you probably won’t see a lot of it. however, if you get fair warning that you’re going to end up working all night (you’re coming back from vacation, you procrastinated, etc.), get some good, quality sleep before your session.
ah, sim, dormir. uma vez que você começa a sua noite em claro, talvez você não consiga um segundo para descansar os olhos. no entanto, se você tiver um tempo antes de ficar trabalhando a noite toda (acabou de voltar de férias, feriado, etc.) durma o máximo possível antes da sua sessão de trabalho.