Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my horse and fuck
meu cavalo e foda
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my horse.
este é meu cavalo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's my horse.
É meu cavalo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just brush my hair
eu acabei de escovar meu cabelo
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my horse is white.
o meu cavalo é branco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to brush my teeth.
tenho que escovar meus dentes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i expected more from my horse.
“esperava mais de meu cavalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you see my horse or your dog?
vês o meu cavalo ou o teu cachorro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i brush my teeth every morning.
escovo os dentes toda manhã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to brush my teeth
eu so quiera escovar os dentes
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always brush my coat when i come home.
eu sempre escovo meu casaco depois que volto para casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i blamed myself for not having taken my horse.
comecei a censurar-me por não haver trazido meu cavalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first i wake up, brush my teeth and get ready;
primeiro eu acordo escovo os meus dentes me arrumo e arrumo a cama
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every day in the morning, the first thing i do before my first cup of coffee, before i brush my teeth, i open my notebook.
todo dia de manhã, a primeira coisa que faço antes da minha primeira xícara de café, antes de escovar meus dentes, eu abro o meu caderno.
the study showed that children aged 5 to 6 years present a greater ability to properly brush their teeth when compared to children aged 3 and 4 years, showing that the manual ability for brushing skills is acquired after a certain age.
no referido estudo, as crianças com idade entre 5 e 6 anos apresentam maior habilidade para a adequada escovação dos dentes quando comparadas às crianças com 3 e 4 anos de idade, mostrando que a capacidade manual para habilidades de escovação é adquirida depois de certa idade.
i always wanted to go down the beach with him but my horse had other ideas and he always wanted to go home. i always loved the atmosphere of feeling different landscapes, environments.
eu sempre tentei ir com ele até à praia mas o meu cavalo tinha outra ideia na cabeça e queria sistematicamente voltar para casa! eu sempre adorei as paisagens que via.
but how the heck was i there? i felt that i was alive, riding in my horse, running, freeing my friends and i kept on like this until the war had ended.
mas como é que eu estava ali?. eu sentia que estava viva, andando em meu cavalo, correndo, libertando meus amigos e assim continuei até terminar a guerra.