Results for providing a boost to translation from English to Portuguese

a boost to investment
estimular o investimento

that gave a boost to self-education.
isso deu um impulso à self-instrução.

this was a boost to its self-esteem.
isto foi um tónico para o seu amor--próprio.

research and development: a boost to competitiveness
investigação e desenvolvimento: apoio à competitividade

sustainable energy can give a boost to development.
a energia sustentável pode constituir um impulso ao desenvolvimento.

streamlining procurement and giving a boost to electronic tendering
racionalizar os contratos públicos e estimular a contratação electrónica

the turin summit must give a boost to crossborder cooperation.
a conferência de turim deve fomentar a cooperação transfronteiriça.

demand will raise prices and prices give a boost to cultivation.
a procura fará aumentar os preços e estes impulsionarão o cultivo.

this will also give a boost to the lithuanian and latvian economies.
vai também estimular as economias lituana e letã.

let us hope that the result will be to give a boost to our economies.
o primeiro ponto re-fere-se à necessidade que temos duma base sólida sobre a qual se fundamente o nosso debate.

we want this topical debate to give a boost to the opposition in belarus.
o presente debate sobre questões actuais, urgentes e muito importantes visa dar alento à oposição.

it helps buffer against shocks, providing a boost to our economy and helping to deal with issues like the refugee crisis.
contribui para amortecer eventuais choques, dar um novo impulso à nossa economia e enfrentar problemas como a crise dos refugiados.

at the cardiff summit the european council decided to give a boost to subsidiarity.
como é evidente, a evolução institucional da europa, que, no nosso entender, deve orientar-se para uma integração mais acentuada do princípio de subsidiariedade, continua a ser uma preocupação constante do comité das regiões.

in the 1980’s, bralo gave a boost to its process of regional expansion.
nos anos oitenta, a bralo impulsionou o processo de expansão regional.

the commission modified eu rules to allow the co-financing of working capital for businesses, thus providing a vital boost to smes.
a comissão alterou as regras da ue a fim de permitir o cofinanciamento do capital de exploração das empresas, o que constitui uma ajuda vital para as pme.

the conclusions of the european councils in nice and gothenburg gave a boost to the enlargement process.
as conclusões das cimeiras europeias de nice e gotemburgo insuflaram um novo fôlego no processo de alargamento.

it is good that we have got ourselves a scheme designed to give a boost to lifelong learning.
É muito positivo que exista agora uma acção destinada a reforçar a aprendizagem ao longo da vida.

chubu centrair international airport built on an artificial island offshore tokoname opened on february 17, 2005, providing a major boost to local development.
o aeroporto internacional de chubu, aqui situado, foi inaugurado em 17 de fevereiro de 2005.

cyprus'problems are not irresolvable if the political will is there to give a boost to proceedings now.
o problema de chipre não é insolúvel, contanto que exista a vontade política de dar um impulso à sua resolução.

it would be necessary to give a boost to employment and to revive the community's social policy.
há que relançar o emprego e ressuscitar a política social da comunidade.