From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
advancements in science and improvements in the quality of health services have increased survival in children with quadriplegic cp.
com o avanço da ciência e a melhoria da qualidade dos serviços de saúde observa-se um aumento de sobrevivência em crianças com o diagnóstico de pc tetraplégica.
all quadriplegic patients presenting pain and ultrasound changes showed injuries on rotator cuff, as shown by table 3.
todos os pacientes tetraplégicos com dor e alterações ultrassonográficas presentes apresentaram lesões do manguito rotador, conforme demonstrado na tabela 3.
yassin, a quadriplegic who was nearly blind, had used a wheelchair since a sporting accident at the age of 12.
yassin, tetraplégico e praticamente cego, estava confinado a uma cadeira de rodas desde que foi vítima de um acidente esportivo com 12 anos de idade.
the movie was based on the crime novel of the same name written by jeffery deaver, concerning the quadriplegic detective lincoln rhyme.
o filme foi baseado na história escrita por jeffery deaver, com o detetive tetraplégico lincoln rhyme.
although the procedure was successful, increasing experience identified a more physiological method of dp in quadriplegic patients using simultaneous and continuous pacing of both hemidiaphragms.
embora o procedimento tivesse sido bem-sucedido, o aumento da experiência com o mpd levou à identificação de um método mais fisiológico de estímulo em pacientes tetraplégicos, utilizando o mpd em ambos os hemidiafragmas simultaneamente, de maneira contínua.
capuchin monkeys can be trained to assist quadriplegic humans; their intelligence, memory, and manual dexterity make them ideal helpers.
macacos-pregos podem ser treinados para assistir humanos tetraplégicos: sua inteligência, memória e destreza manual os tornam excelentes ajudantes.
according to sieand silfverskiold, 51% of the patients with spinal cord injuries present omalgic complaints, more prevalent in quadriplegic than in paraplegic patients.
de acordo com siee silfverskiold, 51% dos pacientes lesados medulares têm queixas omálgicas, mais prevalentes em pacientes tetraplégicos do que paraplégicos.
patients with quadriplegic cp are completely dependent, and therefore, the inclusion of the family of these patients as an integral part of the professional staff is essential in the rehabilitation process.
os pacientes com pc tetraplégica são totalmente dependentes e, portanto, a inserção da família como parte integrante da equipe profissional é essencial no processo de reabilitação.
in quadriplegic spastic cerebral palsy, nerves controlling mouth, tongue and pharynx movements may be impaired, which may lead to feeding and hydration difficulties and may require nasogastric catheter or gastrostomy.
na paralisia cerebral espástica quadriplégica a inervação que controla os movimentos da boca, língua e faringe pode estar comprometida, o que pode causar dificuldade de alimentação e hidratação, podendo ser necessária a utilização de sonda nasogástrica ou a realização de gastrostomia.