Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você tem quaisquer irmãos
seu nome é bruno
Last Update: 2012-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão convida as autoridades portuguesas a apresentarem quaisquer elementos complementares que possam ser relevantes no âmbito do presente caso.
a comissão convida as autoridades portuguesas a apresentarem quaisquer elementos complementares que possam ser relevantes no âmbito do presente caso.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quaisquer alterações a partir desse momento devem ser notificadas ao bcn numa base ad hoc , o mais tardar , dentro de um prazo de três meses .
any changes thereafter shall be reported to the ncb on an ad-hoc basis , at the latest within three months .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
(17) actualmente, a comissão não vê quaisquer motivos para que esta vantagem selectiva possa ser justificada pela natureza e alcance geral do sistema.
(17) actualmente, a comissão não vê quaisquer motivos para que esta vantagem selectiva possa ser justificada pela natureza e alcance geral do sistema.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(31) a comissão solicita que portugal lhe apresente as suas observações e lhe forneça quaisquer informações relevantes para a apreciação do auxílio no prazo de um mês a contar da data de recepção da presente carta.
(31) a comissão solicita que portugal lhe apresente as suas observações e lhe forneça quaisquer informações relevantes para a apreciação do auxílio no prazo de um mês a contar da data de recepção da presente carta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ao que tudo indica, trata-se de auxílios ao funcionamento que, com base nas informações disponíveis, parecem ser incompatíveis com o mercado comum, uma vez que aparentemente não se destinam a quaisquer investimentos ou despesas elegíveis.
ao que tudo indica, trata-se de auxílios ao funcionamento que, com base nas informações disponíveis, parecem ser incompatíveis com o mercado comum, uma vez que aparentemente não se destinam a quaisquer investimentos ou despesas elegíveis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: