Results for radiation measurements translation from English to Portuguese

radiation
radiação

international commission on radiation units and measurements
icru

the selection of equipment required to perform radiation protection measurements;
a seleção do equipamento necessário para executar medições de proteção contra radiações;

(tttttttt) the selection of equipment required to perform radiation protection measurements;
(e) selecção do equipamento necessário para executar medições de protecção contra radiações;

- monitoring and measurement of ionising radiation.
- vigilância e metrologia das radiações ionizantes.

we calculated the radiation emitted by the splenic implants from the average measurements of the three tissue specimens.
calculou-se a radiação emitida pelo implante esplênico em relação à média das medidas dos três fragmentos hepáticos.

in the group of staged angioplasty, the radiation measurements of diagnostic coronary angiography were added to those of angioplasty.
no grupo de angioplastia estadiada, as medidas de radiação da angiografia coronariana diagnóstica foram somadas com as da angioplastia.

all (technical) equipment used for sampling, sample preparation or radioactivity or radiation measurement, including field and laboratory measurements.
todo o equipamento (técnico) utilizado para efeitos de colheita e de preparação das amostras ou de medição de radioactividade ou de radiações, incluindo medições de campo e em laboratório.

gamma radiation rate has similarities to the measurement of the speed of a car.
radiação gama to de dose é semelhante à medição da velocidade de um automóvel.

photographic film used for measurement of ionizing radiation exposure for personnel monitoring purposes.
filme fotográfico utilizado para a medição de exposição à radiação para fins de monitoramento pessoal ionizante.

(a) instruments for radiation detection and measurement, used particularly in:
os equipamentos eléctricos seguintes: a) aparelhagens de detecção e de medida das radiações destinadas de signadamente:

uv radiation measurements carried out in europe during the last decade show that spectral uv-b levels continued to increase at rates close to about 2% per year.
as medições da radiação uv realizadas na europa ao longo da última década mostram que os níveis espectrais de radiação uv‑b continuam a aumentar a um ritmo anual de cerca de 2%.

the measurement of external dose rates, indicating the nature and quality of the radiation in question;
a medição dos débitos de dose externos, com indicação da natureza e da qualidade das radiações em causa;

there will also be special courses for customs staffs on information matters and training courses dealing with radiation measurement and protection.
a situação é agravada, senhor presidente, pela circunstância de o parlamento europeu continuar marginalizado do processo de adopção de decisões neste domínio.

there are two sets of units for radiation measurement, one for objective physical reality and the other for human perception of that physical reality.
há dois jogos das unidades para a medida da radiação, de uma para a realidade física objetiva e da outra para a percepção humana dessa realidade física.

british physicist john tyndall, in the 1850's, made laboratory measurements of the infrared radiation, which is heat.
o físico britânico john tyndall, na década de 1850, fez medidas em laboratório da radiação infravermelha, que é calor.

(a) human exposure to radiation and radioactivity: (i) measurement of radiation dose and its interpretation;
o relator foi gian battista cavazzuti (itália — trabalhadores).

this means transparency on questions of safety and public health, especially radiation measurement; it also means a correctly regulated market, which is the only way to guarantee fair service and pricing conditions.
o que implica a transparência sobre as questões de segurança e de saúde pública, nomeadamente a medida das radiações; o que implica também um mercado correctamente regulado, única forma de garantir condições de serviço e preço justas.

note 1: the limit of detection shall be calculated according to iso 11929-7, determination of the detection limit and decision thresholds for ionizing radiation measurements-part 7: fundamentals and general applications, with probabilities of errors of 1st and 2nd kind of 0.05 each
nota 1: o limite de detecção é calculado segundo a norma iso 11929‑7, determinação dos limites de detecção e dos limiares de decisão para a medição de radiações ionizantes – parte 7: fundamentos e aplicações gerais, com probabilidades de erros de primeira e segunda espécie de 0,05 cada

== etymology ==the gray was named after british physicist louis harold gray, a pioneer in the field of x-ray and radium radiation measurement, and their effects on living tissue.
o gray foi nomeado em homenagem ao físico britânico louis harold gray, um pioneiro no campo da medição de radiação na faixa das radiofrequências e raios-x, bem como seus efeitos sobre os tecidos vivos.