Results for radwan translation from English to Portuguese

thank you very much, mr radwan.
muito obrigado, colega.

radwan report (a5-0169/2000)
relatório radwan (a5 ­ 0169/2000)

mr radwan also drew attention to accounting standards.
o senhor deputado radwan também chamou a atenção para as normas contabilísticas.

i was not told about your request, mr radwan.
não me foi assinalado o seu pedido, senhor deputado radwan.

my colleague mr radwan will go into that in greater detail.
o meu colega senhor deputado radwan abordará esta questão mais detalhadamente.

mr radwan made a similar appeal to the council.
também o senhor deputado radwan se dirigiu ao conselho neste sentido.

that also satisfies mr radwan 's desire for more subsidiarity.
o princípio orientador deve ser o seguinte: “ para o mesmo negócio, os mesmos riscos e as mesmas regras ”.

yes, mr radwan, some of what you say is absolutely right.
sim, senhor deputado radwan, parte do que disse está absolutamente correcto.

in his introduction mr radwan raised an important point concerning soft law.
na sua introdução, o senhor deputado radwan focou um ponto importante relacionado com as normas não vinculativas.

this concern is also reflected in the draft report presented by mr radwan.
esta preocupação também está patente no projecto de relatório apresentado pelo senhor deputado radwan.

mr president, mr radwan, ladies and gentlemen, what is basel ii about?
senhor presidente, senhor deputado radwan, senhoras e senhores deputados, o que está em causa em basileia ii?

this point has already been picked up by mrs thyssen and mr radwan from two other committees.
este ponto foi já abordado pela senhora deputada thyssen e pelo senhor deputado radwan, de duas outras comissões.

madam president, i commend my colleague mr radwan for a very well written report.
senhora presidente, felicito o meu colega, senhor deputado radwan por um relatório muito bem elaborado.

. mr president, i should like to thank the rapporteur, mr radwan, for his timely report.
senhor presidente, gostaria de agradecer ao relator, senhor deputado radwan, o seu oportuno relatório.

rapporteur : alexander radwan (epp/ed, d) european central bank - 1999 report doc: a5-0169/2000 debate : wednesday 5 july 2000
jan­kees wiebenga (eldr, nl) referiu tragédias anteriores, receando que venham ainda a ocorrer muitos outros "dovers".