Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ran up
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ran
Last Update: 2015-03-18 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
he ran.
ele correu.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
* raz, ran.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
whom ran up here
quem correu ate aqui
Last Update: 2011-09-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ran protein
proteína tc4
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
and everybody ran up to me.
e todos correram para mim.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
and we ran it up a surface.
e o fizemos correr em uma superfície.
i ran up to him and said, "bill!
eu corri até ele e disse "bill"
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
tom ran like crazy to catch up with mary.
tom correu como louco para alcançar mary.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
she ran up to me, her hair flying in the wind.
ela correu para mim, com os cabelos voando ao vento.
i ran after her and managed to catch up with her.
eu corri atrás dela e consegui alcançá-la.
Last Update: 2018-10-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
and then everyone was up on the roof, so i ran up there.
então, todos estavam no telhado, e corri para lá.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
she ran up stairs, but it was light, and he followed her.
subiu as escadas, mas era dia, e ele a seguiu.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
i picked up that girl and ran up that flight of stairs like it was nothing.
i picked up that girl and ran up that flight of stairs like it was nothing"").
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
you say that anti-europeans ran up and down steps, went out canvassing.
o senhor deputado diz que os anti-europeus subiram e desceram escadas, a fazer propaganda.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
one day the great philosopher came upon an acquaintance who ran up to him excitedly and said,
um dia, que o grande filósofo veio em cima de um conhecido que correu até ele animadamente e disse,
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
during my ten-year marriage, i ran up hundreds of thousands of dollars of debt.
durante o meu casamento de dez anos, eu corri até centenas de milhares de dólares de dívida.
b now. the government ran up huge deficits, which put an increasing burden on public finances.
pública, o que sobrecarregava as finanças públicas.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
during the euro’s boom years, spain and portugal ran up immense private sector debts.
nos anos do boom do euro, o setor privado na espanha e em portugal mergulharam em gigantescas dívidas.
he called my name and i ran up to him to bow, take the plaque, and shake hands with all the senseis.
ele chamou o meu nome e eu corri até ele para me curvar, pegar a placa e apertar as mãos de todos os senseis.
