Results for rawalpindi translation from English to Portuguese

rawalpindi
rawalpindicity in palau

==transport==there are many ways to get in and around rawalpindi.
rawalpindi é uma cidade do paquistão localizada na província de punjab.

although little was gained militarily, the stalemate was resolved with the rawalpindi agreement of 1919.
embora pouco se ganhou militarmente, o impasse foi resolvido com o tratado de rawalpindi de 1919.

it was signed on 8 august 1919 in rawalpindi, british india (now pakistan).
foi assinado em 8 de agosto de 1919 em rawalpindi, Índia britânica (atual paquistão).

my three friends have shifted to peshawar, lahore and rawalpindi with their families after this edict.
minhas três amigas mudaram para peshawar, lahore e rawalpindi com suas famílias depois deste decreto.

ironically according to media reports rawalpindi is one of the most secure cities in pakistan and teeming with security folks.
ironicamente, segundo notícias na imprensa, rawalpindi é uma das cidades mais seguras do paquistão e repleta de segurança pessoal.

shortly afterwards broke another war from which by the treaty of rawalpindi was stopped in the uk for the first time recognized the independence of afghanistan.
em 1919, o afeganistão se tornou independente "de facto" do reino unido depois do tratado de rawalpindi.

south asia faces extremism every day, whether on the battlefield in helmand or on the streets of peshawar, lahore and rawalpindi.
o sul da Ásia é diariamente confrontado com o extremismo, seja no campo de batalha, na província de helmand, ou nas ruas de peshawar, lahore e rawalpindi.

at the beginning of september 2001, he was transferred to the military hospital in rawalpindi (pakistan)[2].
no início de setembro 2001 foi transferido para o hospital militar de rawalpindi (paquistão)[2].

after the third anglo-afghan war and the signing of the treaty of rawalpindi in 1919, king amanullah khan declared afghanistan a sovereign and fully independent state.
depois da terceira guerra anglo-afegã e a assinatura do tratado de rawalpindi em 1919, o país recuperou o controle de sua política externa com os britânicos.

her arrest yesterday in rawalpindi was an exceptionally serious act: the pakistan government inter vened brutally to halt peaceful, democratic demonstrations by people calling for its resignation and for new elections.
assim, solicito ao senhor presidente — até porque, neste período de sessões, é o único instrumento de que dispomos — que intervenha de imediato junto das autoridades paquistanesas condenando estes acontecimentos e solicitando a imediata libertação de benazir bhutto e dos outros dirigentes do seu partido.

islamabad-rawalpindi diocese has a population of about 35 million including 250,000 catholics many of whom are deeply committed in education, assistance, with schools of various grades and training institutes and hospitals.
sobre uma população de cerca de 35 milhões de pessoas, a diocese de islamabad-rawamabad conta com cerca de 250 mil católicos, muito empenhados no setor da educação e da assistência, gerindo escolas primárias e secundárias, institutos de formação profissional e hospitais.

following his release, ahmad accompanied sheikh mujib (now the topmost leader of the awami league) to the all-parties conference called by ayub khan in rawalpindi in 1969.
depois de sua libertação, ahmad acompanhou a sheikh mujibur rahman (então líder máximo da liga awami) à conferência de todos os partidos chamada por ayub khan em rawalpindi em 1969.

do we adopt a family and ask the pakistani people in karachi, lahore or rawalpindi to look after these people over the six-month period and help them with coupons, ration cards and provide them with food so that we do not allow them to starve and die on mountain tops?
será que deveremos adoptar uma família e pedir aos paquistaneses de karachi, lahore ou rawalpindi que olhem por essas pessoas durante esse período de seis meses, ajudando-os com cupões, cartões de racionamento e fornecendo-lhes alimentos para impedir que morram à fome nos cumes das montanhas?