Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you go with me?
você vai comigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- will you come with me?
- você vem comigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will you masturbate with me?
¿te masturbarás conmigo?
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you friendship with me
eu não faço casamento e nem apresento ninguém para casar
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you have dinner with me?
jantas comigo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you friend ship with me
je rafiki meli na mimi
Last Update: 2012-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you do video chat with me
sou do maranhão
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you come with me to the concert?
você vai comigo ao concerto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you come with me? will you come along?
vem connosco? vens comigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you masturbate with me on video call
não posso moro em quarto compartilhado
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president? in-office, will you work with me on this?
senhor presidente em exercício, será que vai trabalhar comigo nesta matéria?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
will you join with me in welcoming an end to the historic wrong that has denied the people of gibraltar a voice in europe?
não quererá associar-se a mim saudando o fim de um erro histórico que tem negado à população de gibraltar a possibilidade de manifestar a sua opinião na europa?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mr blair, will you agree with me that meaningful reform of the eu will require radical renegotiations of the treaties, including the treaty of rome?
senhor presidente, em nome do partido popular europeu e dos meus colegas democratas europeus, permita-me dar as boas-vindas ao senhor primeiro-ministro e dizer-lhe o quanto esperamos que a presidência britânica seja uma presidência verdadeiramente reformadora.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr blair, will you agree with me that meaningful reform of the eu will require radical renegotiations of the treaties, including the treaty of rome?
senhor tony blair, concorda com a minha afirmação de que uma verdadeira reforma da ue exige a renegociação radical dos tratados, inclusive do tratado de roma?
will you agree with me, commissioner, that if that happened it would be a major blow to attempts to balance flexibility and security and would damage the balanced pursuit of lisbon?
acrescentei que isso não significa que não suscitaremos de novo estas questões neste hemiciclo.
will you agree with me, commissioner, that if that happened it would be a major blow to attempts to balance flexibility and security and would damage the balanced pursuit of lisbon?
não concorda comigo, senhor comissário, em que isso será um grande golpe contra as tentativas para alcançar o equilíbrio entre a flexibilidade e a segurança e que será prejudicial para uma realização equilibrada dos objectivos de lisboa?
two of his last roles were in the television movies, "my body, my child" (1982) and "grandpa, will you run with me?
fez dois filmes para televisão, "my body, my child", de 1982 e "grandpa, will you run with me?
beloved masters, will you pause with me for a moment and take inventory of your recent accomplishments, and what may seem like defeat or failure to you? i would like for you to take a closer look and come to a better understanding as to what the initiation and ascension processes are all about.
amados mestres, vocês vão parar por um momento e fazer um inventário das suas realizações recentes, e do que pode lhes parecer derrota ou fracasso?
only this way will you be close to me. i love you and i desire to conduct you all with me to paradise. but, if you do not pray and if you are not humble and obedient to the messages which i am giving you, i cannot help you. thank you for having responded to my call. ”
sejam verdadeiros com vocês mesmos e não se prendam às coisas materiais, mas a deus. não se esqueçam, filhinhos, de que a vida de vocês é passageira como a de uma flor. obrigada por terem correspondido a meu apelo. ”
i have never heard of the fbi investigating people for vagrancy but i was. a man in a black car stopped and showed me his badge. he didn't even demand that i come with him, he just said, "will you come with me?"
um senhor se deteve em um carro negro e me mostrou seu emblema. nem sequer me ordenou que fosse com ele, simplesmente disse: "viria comigo?'' respondi: "oh! sim, terei prazer em falar com o senhor".