Results for recertified translation from English to Portuguese

however apart from taag angolan airlines, no air carrier has been recertified yet.
ora, com excepção da taag - linhas aéreas de angola, não foi recertificada qualquer transportadora aérea.

the album has sold over 4 million copies, but it was never recertified for that amount.
já vendeu mais de 4 milhões, mas nunca recertificada por esse montante.

lam confirmed it was recertified on 6 april 2010 in accordance with the civil aviation regulations of mozambique.
a lam confirmou que tinha sido recertificada em 6 de abril de 2010, em conformidade com a regulamentação moçambicana aplicável à aviação civil.

as of 2005, this album has sold over 2 million copies, and has not been recertified for that amount.
o álbum já vendeu mais de 2 milhões de cópias.

in order to reduce noise pollution, we also support the ban on recertified aircraft taking off and landing at night.
com vista a reduzir as emissões sonoras, apoiamos a disposição que aponta para a proibição dos aviões recertificados de levantar voo e aterrar durante a noite.

this voluntary restriction excludes libyan airlines from flying into the eu until when they will be fully recertified in accordance with international safety standards.
estas restrições voluntárias proíbem as companhias aéreas líbias de voarem para a ue até serem objeto de uma recertificação completa em conformidade com as normas de segurança internacionais.

the acaa was heard by the air safety committee on 21 june 2010 and confirmed that belle air and albanian airlines were duly recertified in june 2010 in compliance with the applicable safety rules.
a acaa foi ouvida pelo comité da segurança aérea em 21 de junho de 2010 e confirmou que a belle air e a albanian airlines foram devidamente recertificadas em junho de 2010, em conformidade com as regras de segurança aplicáveis.

the presentations made by indonesia air asia as well as by the dgca confirmed that this air carrier was recertified on 30 september 2009 in accordance with the casr and that this carrier is subject to an adequate oversight by the dgca.
as exposições feitas pela indonesia air asia e pela dgca confirmaram que esta transportadora aérea foi recertificada em 30 de setembro de 2009, em conformidade com os casr, e está sujeita a uma supervisão adequada pela dgca.

inavic reported progress in the recertification of angolan air carriers, a process that is expected to be completed by end 2010, however apart from taag angolan airlines no air carrier has been recertified yet.
o inavic regista progressos no processo de recertificação das transportadoras aéreas angolanas, com conclusão prevista para finais de 2010, mas, à excepção da taag linhas aéreas de angola, não recertificou mais nenhuma transportadora aérea.

in particular, angola has adopted new aviation safety rules in accordance with icao standards, and its flag carrier, taag, was recertified in compliance with the new legal framework.
angola adoptou, nomeadamente, novas regras de segurança da aviação, em conformidade com as normas da icao, e a sua transportadora de bandeira — taag — foi recertificada em conformidade com o novo quadro jurídico.

inavic also reported progress in the recertification of angolan air carriers, a process that is expected to be completed by end 2010, date by which inavic indicated that those carriers shall stop operations if not recertified in accordance with the angolan aviation safety regulations.
o inavic também informou sobre os progressos realizados na área da recertificação das transportadoras aéreas angolanas, cujo processo deverá ficar concluído até finais de 2010, data em que, de acordo com o inavic, essas transportadoras aéreas deverão cessar as operações caso não sejam recertificadas em conformidade com a regulamentação angolana aplicável à segurança da aviação.

all products returned from evga's rma department are thoroughly tested recertified products. if an rma is necessary within 30 days of the original purchase date, a new in box replacement will be sent in return if the product was purchased new in box.
se for necessÁrio um rma dentro de 30 dias após a data de compra, serÁ fornecido um produto novo na caixa.

following this meeting the competent authorities of the russian federation transmitted on 25 october correspondence regarding yak service showing that certain equipment fitted on aircraft operated by yak service had been recertified by the interstate aviation committee (mak).
na sequência desta reunião, as autoridades competentes da federação da rússia enviaram, em 25 de outubro, correspondência relativa à yak service, que demonstra que certos equipamentos instalados na aeronave operada pela yak service foram recertificados pelo comité interestatal da aviação (mak).

the next item is the report (a4-0279/98) by mr valverde lópez, on behalf of the committee on the environment, public health and consumer protection, on the proposal for a council directive on the registration and use within the community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertified as meeting the standards of volume i, part ii, chapter 3 of annex 16 to the convention on international civil aviation, third edition (july 1993) (com(98)0098 -c4-0212/98-98/0070(syn)) .
segue-se na ordem do dia o relatório (a4-0279/98) do deputado valverde lópez, em nome da comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor, sobre a proposta de directiva do conselho relativa ao registo e utilização na comunidade de certos tipos de aviões civis subsónicos a reacção que tenham sido modificados e recertificados como satisfazendo as normas do anexo 16 da convenção relativa à aviação civil internacional, volume i, segunda parte, capítulo 3, terceira edição (julho de 1993) (com (98) 0098 -c4-0212/98-98/0070 (syn)) .