Results for record not found or was modifi... translation from English to Portuguese

record not found
registo não encontrado ou foi modificado por outro utilizador

the file '%1'was modified by another program.
o ficheiro '%1'foi modificado por outro programa.

the file %s was modified by another application. save it anyway?
o ficheiro %s foi alterado por outra aplicação. ainda assim gravar?

was modified by general agreement.
por consenso geral.

drive translation is not being performed or was modified.
a tradução da movimentação não está sendo executada nem foi modificada.

field name not found or not unique
nome de campo não encontrado ou não exclusivo

(tips file not found or empty)
(arquivo de dicas não encontrado ou vazio)

gpgconf not found or cannot be started
o 'gpgconf' não foi encontrado ou não pode ser iniciado

libcrypto was not found or successfully loaded.
a 'libcrypto'não foi encontrada ou não conseguiu ser carregada.

subsequently, it was modified by roels et al.
posteriormente, foi modificada por roels et al.

mysql server configuration not found or not readable.
a configuração do servidor de mysql não foi encontrada ou não está acessível para leitura.

you are not allowed to unmount this share. it is owned by another user.
não tem permissões para desmontar esta partilha. ela pertence a outro utilizador.

the mysql server configuration was not found or is not readable.
a configuração do servidor mysql não foi encontrada ou então não está acessível.

%1: event %2 not found, or not editable
% 1: o evento% 2 não foi encontrado ou não é editável@ info

the multi-stage type-approval shall apply also to complete vehicles converted or modified by another manufacturer.
a homologação em várias fases aplica-se também aos veículos novos reconvertidos ou modificados por outro fabricante.

the e-mail address you have entered has already been used by another user.
o endereço de e-mail digitado já está sendo usado por outro membro.

paper paper measuresmeasures was was modified modified by by the the report. report.
a razão dos atrasos de transposição prende-se, frequentemente, com problemas processuais atinentes aos processos nacionais de tomada de decisão ou com a complexidade técnica dos textos.

cannot execute annotate action because the document was not found, or was not a text document: %1
não foi possível executar a acção de anotação, porque o documento não foi encontrado ou então não era um documento de texto:% 1

*over the following 4 billion years, the area was modified by various geological processes.
--no decorrer dos 4 bilhões de anos seguintes, a área foi modificada por vários processos geológicos.

"in 1932, the agreement under which carothers was hired was modified by dr. bolton.
"in 1932, the agreement under which carothers was hired was modified by dr. bolton.