Results for redistributing translation from English to Portuguese

criteria for redistributing the excess levy
critérios de redistribuição do excesso de imposição

it does not consist solely of redistributing resources.
também não é uma política caritativa, nem consiste apenas na redistribuição dos recursos.

disappropriation is the principal resource for redistributing farm-land.
a desapropriação é o principal recurso a ser utilizado na redistribuição das terras agrícolas.

pro rata distribution is the most commonly used method for redistributing idcd.
a distribuição pro rata é a forma mais comumente utilizada entre as metodologias de redistribuição das cmd de morte.

setting up a mechanism for redistributing funds between member states.
criar um mecanismo de redistribuição financeira entre os estados‑membros.

he did not pursue the pressing imperative of redistributing land ownership.
não cumpriu o imperativo de redistribuir a propriedade fundiária a todo o custo.

redistributing wealth in a different way is the best response to the crisis.
distribuir de outra forma a riqueza é a melhor resposta à crise.

so this is a process of reshaping property in a society, of redistributing.
portanto, este é um processo de reformatar a propriedade numa sociedade, de redistribuí-la.

mrs schreyer, i am, of course, in favour of reorganising and redistributing.
senhora comissária schreyer, sou naturalmente a favor de que sejam feitas reafectações e redistribuições.

the europe of tomorrow will also need powers for balancing and redistributing wealth between regions.
na europa de amanhã, são igualmente indispensáveis poderes de equilíbrio e de redistribuição das riquezas entre regiões.

it is currently carried out through taxes or by redistributing income between the various operators.
este financiamento é feito actualmente através das tarifas ou da redistribuição das receitas entre os vários operadores.

secondly, the reorganization, shortening and flexibilization of working hours as a way of redistributing employment.
em segundo lugar, a nova ordem, a redução e a flexibilização do tempo de trabalho no sentido de uma redistribuição do trabalho.

according to the commission, part of that deficit can be made up by rationalising and redistributing the existing workforce.
segundo a comissão, uma parte desse défice pode ser colmatado racionalizando e redistribuindo as actuais disponibilidades.

the eu, with its enormous machinery for redistributing money, is obviously a particularly vulnerable target for fraud.
a união europeia, com o seu gigantesco mecanismo de distribuição de dinheiro, é, pelos vistos, muito vulnerável às fraudes.

this tax was paid direct to the electricity provider, thus without the intermediary of a body collecting the taxes centrally and redistributing them.
esta taxa era paga directamente ao fornecedor de electricidade, não sendo assim assegurada por intermédio de um organismo responsável pela cobrança dessas taxas a nível central e pela sua posterior redistribuição.

europe must dare to increase its resources for single community policies and not to confine itself to redistributing resources between old and new policies.
a europa tem de ousar aumentar os seus recursos para as políticas comunitárias concretas e não deve restringir-se a redistribuir recursos entre políticas novas e velhas.

once the range of potential costs and benefits of cooperation have been articulated, mechanisms for redistributing these costs and benefits can be identified.
assim que a série de custos potenciais e benefícios da cooperação tenham sido articulados, poderão ser então identificados mecanismos para a redistribuição dos mesmos.

it is an instrument for redistributing community resources (3000 million ecu in 1986) to the less developed regions of europe.
1 - o feder é um instrumento de redistribuição dos recursos orçamentais da comunidade (3 mil milhões de ecus em 1986) destinados às regiões menos desenvolvidas da europa.

question no 96 by luis marinho (h-0077/99) subject: criteria for redistributing tomato quotas
pergunta n° 96, de luís marinho (h-0077/99) objecto: critério de redistribuição das quotas da campanha de tomate

this new imperial policy advocates reorganising european and national institutions, strengthening the power of the state, increasing competition, establishing a european army and redistributing financial resources.
esta nova política imperial preconiza uma reorganização das instituições europeias e nacionais, o reforço do poder de estado, uma concorrência acrescida, a organização de um exército europeu e uma redistribuição dos meios financeiros.