Results for regrouping translation from English to Portuguese

regrouping
agrupamento

regrouping phenomenon
fenómeno de reagrupamento

table of correspondence and regrouping codes
quadro de equivalÊncia e cÓdigos de agrupamento

the selection of units and their regrouping ping
a selecção das unidades e seu reagrupamento pamento

detailed level regrouping nace rev. 1 classes and groups:
níveis de pormenor dos agrupamentos das classes e grupos da nace rev. 1:

in the european union market the large airlines are regrouping.
no mercado da união europeia assistimos ao reagrupamento de grandes companhias aéreas.

regrouping and coding of industries (a) and products (p)
agrupamento e codificaÇÃo dos ramos de atividade (a) e dos produtos (p)

regrouping, batman and nightwing check on the red hood's movements.
batman retorna a batcaverna e tenta decifrar quem é o capuz vermelho.

for example, the automatic regrouping of the paid-open orders in invoices.
por exemplo, o reagrupamento automatico das encomendas pagas/aberto nas facturas

special care is needed when regrouping birds or introducing an unfamiliar bird to a group.
são necessários cuidados especiais ao reagrupar aves ou ao introduzir uma ave estranha num grupo.

(i) the regrouping of the regions of pro­duction into three regions only;
as medidas propostas aplicam-se ao sector a partir de 1 de janeiro de 1989, data de expira­ção do actual c2) sistema de transição.

the moscow strike opened a period of accelerated regrouping to leftward of the workers and soldiers.
a greve moscovita abre um período de reagrupamento acelerado dos operários e dos soldados para a esquerda.

whereas the economic effects of capital duty are detrimental to the regrouping and development of undertakings;
considerando que os efeitos económicos do imposto sobre as entradas de capital são desfavoráveis ao reagrupamento e ao desenvolvimento das empresas;

the oslo accords and the interim accord request a regrouping in three stages according to unilateral decisions by israel.
tanto o acordo de oslo como o acordo provisório pedem um reagrupamento em três fases, segundo decisões unilaterais de israel.

(4) the economic effects of capital duty are detrimental to the regrouping and development of undertakings.
(4) considerando que oos efeitos económicos do imposto sobre as entradas de capital são desfavoráveis ao reagrupamento e ao desenvolvimento das empresas;.

real gross national income, 10.60 regrouping and coding, annex iv valuation, 3.05-06
regimes de pensões não-financeiras, 2.24 com prestações pré-estabelecidas, 6.27b, 7.59

4.3.2 it is regretted however, that the action plan is restricted essentially to regrouping and rebranding existing policies.
4.3.2 lamenta-se, todavia, que o plano de acção se restrinja essencialmente a reagrupar e reformular políticas existentes.

geographic territory, 2.05a, 2.05d, 2.06 regrouping and codification, annex iv definition, 3.102
existências (an.12) operações em - (f.4), 5.69-85 âmbito, 3.119 outros, 5.85 avaliação, 7.37-38, 10.10, 10.56 titularização de -, 5.63 definição, anexo 7.1 variação. ver variação de existências

establishment of a 'system optimisation' organisation to monitor and optimise system ca­pacity at a european level regrouping atfm and airspace management aspects.
elaboração de um programa de acção para a segurança dedicado ao aumento da capacidade. definição de uma organização de espaço aéreo único europeu.

rion's spirit forgives tarnum, and after regrouping his scattered armies and fighting some major battles, tarnum defeats deezelisk and saves allison.
rion perdoa o espírito tarnum, e depois de reagrupar suas forças dispersas e lutar algumas batalhas importantes, tarnum derrota deezelisk e salva allison.