Results for relationshipbetween translation from English to Portuguese

andof the relationshipbetween the two.
nos e a ligação entre ambos.

the equivalence relationshipbetween descriptors 1.7.2.
o tesauro eurovoc encontra-se estruturado, ao nível

a key factor here is the relationshipbetween energy production and consumption.
um factor determinante nesta matériaé a relação entre a produção e o consumo de energia.

—finally, any revision must maintain an appropriate relationshipbetween commitments and payments.
—por último, qualquer revisão deverá assegurar a manutenção de umarelação ordenada entre as autorizações e os pagamentos.

in particular, it has had hardly any influence on the relationshipbetween traders and their banks.
em especial, não teve praticamente qualquer influência sobre arelação entre os comerciantes e os seus bancos.

further analysis of the contents of level descriptors shows the relationshipbetween the characteristics of activities and competences.
revista europeia de formação profissional

the council calls for a strengthenedinternational dialogue on the relationshipbetween trade and social development, including core labour standards.
o conselho apela aum diálogointernacional reforçado sobre asrelações entre o comércio e o desenvolvi-mentosocial, incluindo as normas laboraisfundamentais.

competition - relationshipbetween articles 85 and 86 ofthe eec treaty biockexemption and applicability of article 86 of the eec treatv r24r24 page 125
concorrência — relação entre os artigos 85.° e 86.° — beneficio de isenção por categoria c aplicabilidade do artigo 86.°

moreover, its creation was also to boost vocational education and toenhance cooperation and the relationshipbetween business and schools through thecompulsory internship period.
antes da criação do baccalauréatprofis-sional, o sistema educativo francês, de estrutura hierárquica, assentava em dualismosfortemente estruturantes: por um lado, aoposição entre o ensino geral e tecnológico e a formação profissional e, por outro, aoposição entre os estudos de curta e de longa duração.

i am convinced that the excellent relationshipbetween our two institutions will be maintained in the future. and our recentfruitful exchange of views constitutes an assurance of this.
não se poderá imaginar que o cidadão estaria em melhores condições de entender o processo evolutivo se os juízes pudessem exprimir livremente opiniões individuais?

commissioner wallström proposed a strongculture of cooperation for the relationshipbetween the commission and the eesc, amain topic in her speech at her first visitto the eesc plenary session.
a comissária margot wallström propôs instaurar uma forte cooperação entre a comissão eo cese, sendo este o tema central do discursoque proferiu por ocasião da sua primeira visita à plenária do cese.

the mainareas of discussion were the convergence of laws, international cooperation and the relationshipbetween competition policy and international commercial polioy, in the context of the liberalizationof trade.
os principais temas de trabalho incidiram sobre a convergência das legislações, a cooperação internacional e as relações entre a política da concorrência e a política em matéria de comércio internacional, no contexto da liberalização das trocas comerciais.

itmight, therefore, explain why agreat deal of empirical research into this issue has either produced contradictory results orfound only a weak relationshipbetween ui and the duration ofindividual spells of unemployment.
pode, por conseguinte, explicar também o motivo pelo qual uma grande parte da in vestigação empírica sobre esta questão tem conduzido a resultados contraditórios ou descoberto uma relação meramente débil entre o sd e a duração de cada período de desemprego.

these data seem to suggest that there is an inverse relationshipbetween the evaluation of the training course and the year of enrolment, the most discontented and most critical trainees mainly beingthose in the third year, evidencing a certain fall in the expectationscreated when training began.
verificamos ainda que, do 1º para o 3º ano, diminui a avaliaçãoatribuída a todos itens, sendo a capacidade de utilização de tecnologias e materiais e a preparação para o prosseguimento de estudosos que apresentam uma maior diferença de resultados médios.face a estes dados, parece estarmos perante uma relação nosentido inverso entre a avaliação do curso de formação e o ano defrequência, sendo fundamentalmente os formandos do 3º ano osmais descontentes e os mais críticos, evidenciando uma certaquebra das expectativas criadas no início da formação.

it also covers concernsgoing beyond trade issues, such as multifunctionality, food security, the relationshipbetween trade and the environment, the impact of biotechnology, food quality and designations of origin, etc.
o coag elabora também uma outra revisão semelhante, centrada naevolução registada nos principais países que não são membros da ocde, que abrange tantoas economias em transição, como as economias emergentes.

although authoritative economic research has beenfocusing on relationships between local conditions ofpoverty and global communicable diseases such asmalaria, tubercolosis and hiv, the relationshipbetween local poverty dominance and locally highlyprevalent vector-borne and other communicablediseases is also well known.
porexemplo, a capacidade de produção local, a transferência de tecnologia, as parcerias com a sociedade civilem matéria de marketingsocial, investigação e desenvolvimento inovadores e o trabalho através de parcerias efectivas com os países em desenvolvimento interessados.

(2002), ‘the relationshipbetween sexual and physical abuse and substance abuse consequences’,journal of substance abuse treatment 22, pp. 121–8.
lourenço, n. e carvalho, m. (2002), jovens delinquentes e drogas: espaçose trajectórias,lisboa (relatório não publicado)