From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
removed your aniversario date
era meu aniversário de primo
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and removed your burden
e aliviamos o teu fardo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have removed your name etc because it feels unnecessary to publish.
eu removi o seu nome etc, porque ele se sente desnecessária para publicar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once the excess water has been removed your pasta is ready for to be eaten.
uma vez que a água adicional foi removida seu pasta está pronto para para ser comido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were heedless of this. now we have removed your veil and so your vision today is sharp.
(ser-lhe-á dito): estavas descuidado a respeito disto; porém, agora removemos o teu véu; tua vista será penetrante, nessedia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
once you have removed your medicine from the refrigerator you must use it within this period of one month.
após ter retirado o medicamento do frigorífico, deve utilizá-lo no período de 1 mês.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
once you have removed your medicine from the refrigerator you must use it within this period or it must be discarded.
após ter retirado o seu medicamento do frigorífico, deve utilizá-lo dentro desse período ou então deve ser eliminado.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p.s: we have not yet removed your blog because we see it as a quality addition to the website.
p.s: we have not yet removed your blog because we see it as a quality addition to the website.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o children of adam, let not satan tempt you as he removed your parents from paradise, stripping them of their clothing to show them their private parts.
Ó filhos de adão, que satanás não vos seduza, como seduziu vossos pais no paraíso, fazendo-os sair dele, despojando-os dos seus invólucros (de inocência), para mostrar-lhes as suas vergonhas!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if the tooth (or teeth) need to be removed, your veterinarian will most likely need to subdue your cat with general anesthetize in order to extract it.
se o dente (ou dentes) precisa ser removido, seu veterinário provavelmente irá precisar de subjugar o seu gato com anestesiar geral, a fim de extrair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr posselt, i have been informed in this connection that it was a mistake by an assistant of a political group, who, instead of removing the card of another colleague, removed your card.
senhor deputado posselt, relativamente a essa questão, informaram-me que se tratou de um engano da assistente de um grupo político que, em vez de retirar o cartão de um outro colega, retirou o seu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when all that is evil and corrupt is removed, your world will be as one, with all people coming together, sharing their knowledge to assist countries that have been deliberately kept down while being plundered by the powerful.
quando tudo que é mau e corrupto for removido, o vosso mundo será como um só, com todas as pessoas juntas, compartilhando os seus conhecimentos para ajudar os países que foram deliberadamente mantidos em baixo, enquanto eram saqueados pelos poderosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be informed that we removed your blog from our listings (therefore your posts will no longer show up on the super blog) and we are currently in the process of deleting all archived posts from your blog in our database.
be informed that we removed your blog from our listings (therefore your posts will no longer show up on the super blog) and we are currently in the process of deleting all archived posts from your blog in our database.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o descendants of adam, beware! do not let satan put you in trial the way he removed your parents from paradise and had their garments removed so that their shame become visible to them; indeed he and his tribe see you from where you do not see them; indeed we have made the devils the friends of those who do not believe.
Ó filhos de adão, que satanás não vos seduza, como seduziu vossos pais no paraíso, fazendo-os sair dele, despojando-os dos seus invólucros (de inocência), para mostrar-lhes as suas vergonhas! ele e seus asseclas vos espreitam, de onde não os vedes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: