Results for research evidence translation from English to Portuguese

research and evidence based dialogue and action
investigação e diálogo e acções baseados em elementos de prova

supporting research, evidence building, monitoring and networks
apoio à investigação, recolha de informação factual, monitorização e criação de redes

this it can only do by re-evaluating the research evidence.
tal só será possível através de uma reavaliação dos dados provenientes da investigação.

we lack research evidence of its power for restoration or balance.
falta-nos evidenciar seu poder restaurador ou de equilíbrio por meio de pesquisas.

the school, the state and the market: the research evidence updated
a escola, o estado e o mercado: a investigação do campo actualizada

to narrow the research focus, evidence-level system information was used.
para direcionar o foco da pesquisa foram utilizadas informações fornecidas por sistemas de níveis de evidência.

the review found that there was not enough research evidence to answer this question.
esta revisão concluiu que não há evidências suficientes para responder a esta questão.

however, the lack of research evidence has made the method little known outside of finland.
no entanto, a falta de pesquisas de evidências tem dificultado o conhecimento do método fora da finlândia.

research evidence for over three decades have provided useful insight into ipe, as discussed above.
evidências de pesquisa por mais de três décadas têm fornecido insight útil quanto à eip, conforme discutido acima.

evidence from genetic research in chronic rhinosinusitis
evidências de pesquisa genética em rinossinusite crônica

their research evidence highlights the contribution formalteaching can make to the overall quality of apprentices’ learningexperience.
nestes casos, os aprendizes frequentam a universidade diariamente ou em períodos de tempo pré-determinados para obterem qualificações profissionais.

however, the research evidence suggests that such measures have a very low rate of effectiveness in reducing alcohol related harm.
todavia, os resultados das investigações sugerem que essas medidas são muito pouco eficazes na redução dos efeitos mencionados.

however, the research evidence suggests that education and information have a very low rate of effectiveness in reducing alcohol related harm.
todavia, os resultados das investigações sugerem que a educação e a informação são muito pouco eficazes na redução dos efeitos mencionados.

at the same time, the mapping exercise suggests greater effectiveness for education programmes than is merited by the research evidence."
simultaneamente, o exercício de levantamento sugere maior eficácia dos programas de educação do que comprovado pelos dados investigados."

goals should be elaborated in a way that takes into account the scientific and research evidence base and related targets and indicators should be measurable.
os objetivos devem ser definidos de uma forma que tenha em conta os dados científicos e de investigação, devendo as metas e os indicadores conexos ser mensuráveis.

not only do we consider children to be a shared responsibility - not just women's responsibility - but the research evidence is clear.
as soluções devem ser fundamentadas com base no reconhecimento de todos estes problemas e o equilíbrio das carências de todos os grupos abrangidos- as mulheres, as crianças, as entidades patronais e a sociedade.

in the area ofprevention, evidence from north american research hasbeen widely used.
oconsumo de droga e a presença de consumidores de droga nasprisões são um problema cada vez mais importante, que exigerespostas flexíveis.

the research evidence shows that intense training performed by athletes, as well as the practice of eccentric and strenuous exercises may exacerbate muscle injury resulting from the administration of statins.
as evidências das pesquisas apontam que o treinamento intenso realizado por atletas, bem como a prática de exercícios físicos excêntricos e extenuantes, pode exacerbar os danos musculares resultantes da administração de estatinas.

in order to address the abovementioned challenge and capitalise on the opportunities, a concerted action is needed to facilitate high quality research collaboration aimed at providing research evidence to underpin interventions.
para responder ao desafio acima referido e tirar partido das oportunidades, é necessário lançar uma acção concertada que facilite a colaboração em matéria de investigação de alta qualidade destinada a fornecer dados científicos que possam estar na base das intervenções.

its failure to take into account the latest scientific research evidence is contrary to certain other items of eu legislation and it will do nothing to ease the suffering of the wild animals which are trapped.
o seu malogro em ter em conta as mais recentes provas da investigação científica contraria determinadas outras disposições da legislação da ue e nada fará para minorar o sofrimento dos animais selvagens capturados por meio de armadilhas.