Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resident evil: outbreak file #3
demonio mal
Last Update: 2011-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
several changes had to be made between the regional releases of "resident evil 2".
diversas mudanças tiveram que ser feitas entre os lançamentos regionais de "resident evil 2".
the biohazard threat has not ended: just when it seemed that the menace of resident evil had been destroyed, along comes a new terror to send shiver…
a ameaça biológica não terminou: quando parecia que a ameaça de resident evil tinha sido destruída, chega um novo terror que vai deixar os jogadores…
"resident evil 2" was well received by critics, who praised its atmosphere, setting, graphics and audio.
"resident evil 2" foi bem recebido pelos críticos, que elogiaram sua atmosfera, configurações, gráficos e áudio.
"resident evil 2" was also made more difficult than its japanese equivalent to prevent rentals from affecting u.s. sales.
"resident evil 2" também foi mais desenvolvido do que sua versão no japão, a fim de evitar afetar as vendas nos estados unidos.
resident evil: retribution is a 2012 american-canadian-german science fiction action horror film written and directed by paul w. s. anderson.
resident evil: retribution () é um filme de ficção científica de ação e horror escrito e dirigido por paul w. s. anderson e estrelado por milla jovovich e michelle rodriguez.
director hideki kamiya led the team, which was composed of newer capcom employees and over half of the staff from the original "resident evil".
o diretor hideki kamiya liderou a equipe, que foi composta por trabalhadores mais novos da capcom e mais da metade dos profissionais do "resident evil" original.