Results for retail transaction translation from English to Portuguese

retail
varejo

retail
moda

- retail
- sector retalhista

users can easily and quickly print confirmations of retail transactions at the time a transaction is executed.
os usuários podem imprimir, com facilidade e rapidez, confirmações das operações de varejo no momento em que elas forem executadas.

acceptance of high denomination banknotes in retail transactions
aceitação de notas de valor elevado em transacções no comércio retalhista

source: ecb, comparative tables, retail transactions
fonte: bce, quadros comparativos, operações de venda a retalho

(a) the retail investor chooses to conclude the transaction using a means of distance communication where:
(a) o pequeno investidor optar por concluir a transação através de um meio de comunicação à distância,

mystery shopping involves conducting a transaction at a local retail
o mystery shopping envolve a condução de uma transacção em um estabelecimento revendedor local,

others process mainly small amounts linked to retail transactions .
outros sisternas processarn principalmente pequenas irnportincias , provenientes de transacqóes a retalho .

high denomination banknotes should be accepted as means of payment in retail transactions.
as notas de banco de valor elevado devem ser aceites como meio de pagamento nas transacções no comércio retalhista.

confine mandatory quote disclosure to retail-size transactions in highly liquid equities.
restringir a obrigação de divulgação das cotações às operações de pequeno montante em acções com elevada liquidez.

settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance; and
liquidação de transferências em euros resultantes de transacções em sistemas de pagamento em euros de retalho de importância sistémica; e

retail banking is when a bank executes transactions directly with consumers, rather than corporations or other banks.
banco de varejo é um banco comercial que realiza transações diretamente com os consumidores - pessoas físicas - e não com empresas ou outros bancos.

such systems provide night-time settlement services, mainly designed to execute bulk and retail transactions.
esses sistemas prestam serviços de liquidação nocturna, concebidos sobretudo para a execução de transacções por grosso ou a retalho.

( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;

the secretary of agriculture has the primary responsibility to enforce these provisions, while the ftc retains jurisdiction over retail transactions and those involving the poultry industry.
cabe ao secretary of agriculture a responsabilidade primeira de aplicar estas disposições, enquanto à ftc pertence a jurisdição sobre transacções no comércio retalhista e as que envolvem a indústria avícola.

in terms of volume (number of transactions), card payments represented a third of all retail payments in 2009.
em termos de volume (número de operações), os cartões de pagamento representaram em 2009 um terço de todos os pagamentos de retalho.

in addition , information is often available on wholesale , market-based transactions , but not on retail , relationship-based activities .
além disso , muitas vezes existe informação sobre operações de mercado que envolvem grandes montantes , mas não sobre actividades de retalho com base num relacionamento .

second , with regard to retail transactions , the exchange of non-national euro area banknotes for national banknotes at the counters of the relevant ncbs will be free of charge for the general public ;
em segundo lugar , relativamente às transacções a retalho , a troca de notas não nacionais da área do euro por notas nacionais será efectuada aos balcões dos respectivos bcn gratuitamente para o público em geral ;

in some countries the banking industry has started discussing how to achieve the migration of national retail transactions to the pe-ach -- it is unlikely to take place via a « big bang » .
bce -* progressos realizados no sentido de um espaço Único de pagamentos em euros -- relatório intercalar -* junho 2003 em alguns países , o sector bancário já iniciou as discussões sobre como proceder à migração das transacções de retalho nacionais para a pe-ach .