Results for rights | continue translation from English to Portuguese

human rights continue to be violated.
são estas conside

fundamental democratic rights continue to be flouted.
os direitos democráticos essenciais continuam a ser espezinhados.

human rights continue to be treated with contempt.
os direitos humanos continuam a ser letra morta.

basic civil and political rights continue to be respected.
o quadro legislativo necessário a uma economia de mercado está amplamente criado e os mecanismos de entrada e saída no mercado funcionam de uma forma cada vez mais satisfatória.

economic, social and cultural rights continue to be respected.
os direitos económicos, sociais e culturais continuam a ser respeitados.

human rights continue to be violated on a large scale.
as violações dos direitos do homem persistem em larga escala.

basic civil and political rights continue to be respected in slovakia.
não se registaram grandes alterações neste domínio desde a emissão do parecer (').

violations of intellectual property rights continue to spiral around the world.
as violações dos direitos de propriedade intelectual continuam a aumentar em todo o mundo.

" gun ownership rights continue to be the subject of contentious political debate.
o direito de civis possuírem armas é objeto de um controverso debate político.

basic economic, social and cultural rights continue to be guaranteed in latvia.
a iniciativa da união europeia em matéria de democracia e de direitos humanos apoia activa mente as organizações não governamentais que trabalham neste domínio na letónia.

fundamental rights continue to be largely enshrined in the legislation of the enlargement countries.
os direitos fundamentais continuam a estar largamente consagrados na legislação dos países do alargamento.

in general, economic, social and cultural rights continue to be respected in hungary.
no seu parecer de 1997 relativo ao pedido de adesão da hungria à união europeia, a comissão concluiu que:

some sort of system should be established to guarantee that consumer rights continue to be protected.
deveria existir um sistema que assegurasse a continuidade da protecção dos direitos dos utilizadores.

but if you don’t have money, your rights continue – and you have to find a way to exercise them.
mas se não tiver, seus direitos continuam – e é preciso encontrar uma maneira de exercê-los.

in such situations, fundamental rights continue to be guaranteed at national level according to the national constitutional systems.
em tais situações, os direitos fundamentais continuam a ser garantidos a nível nacional de acordo com os sistemas constitucionais dos estados‑membros.

let me assure her that we are aware that serious violations of human rights continue to occur within that country.
gostaria de lhe assegurar que estamos cientes de que se continuam a registar graves violações dos direitos humanos naquele país.

basic civil and political rights continue to be respected in hungary and important progress has been made. in particular:
os direitos civis e políticos fundamentais continuam a ser respeitados na hungria, tendo sido realizados importantes progressos neste domínio.

the commission reminds travellers that eu passenger rights continue to apply, and sets up a group to help national governments coordinate.
a comissão recorda que continuam a aplicar-se os direitos dos passageiros na ue e cria um grupo para auxiliar a coordenação entre governos nacionais.

where the charter does not apply, fundamental rights continue to be guaranteed at national level according to the national constitutional systems.
nos casos em que a carta não se aplica, os direitos fundamentais continuam a ser garantidos a nível nacional pelos sistemas constitucionais nacionais.

in china, those who seek to exercise their labour, social, civil and basic political rights continue to be repressed.
em nome do grupo s&d. - na china continuam a ser reprimidos todos aqueles que procuram exercer direitos laborais, sociais, civis e políticos básicos.