Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new rules for handling clients' orders
novas regras para o tratamento das ordens dos clientes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
instructions for handling
instruções de manuseamento
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
$250 for handling fees.
250$ para a taxa de processamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
article 25 establishes rules for a complaint handling procedure.
o artigo 25.º define as regras para o procedimento de tratamento das reclamações.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
extra length for handling
comprimento extra para manuseio
Last Update: 2014-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recommendations for handling fuels.
recomendações para a manipulação decombustíveis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu legislation furthermore includes rules for deciding which eu country is responsible for handling an asylum application.
a legislação da união europeia inclui, simultaneamente, normas que ajudam a decidir que país da união é responsável por gerir um pedido de asilo. pode tratar-se do país de entrada do requerente de asilo, do país que emitiu o respectivo visto, do país onde se encontra actualmente o requerente de asilo ou onde possa ter um parente.
in effect, this prevents parliaments in member states from passing stricter national rules for handling waste.
na realidade, isto impede que os parlamentos nacionais dos estados-membros aprovem regras nacionais mais rigorosas para o tratamento de resíduos.
common binding rules for member states are therefore necessary for handling and reimbursing euro coins unfit for circulation.
são portanto necessárias regras comuns vinculativas para os estados-membros quanto ao tratamento e ao reembolso das moedas em euros impróprias para circulação.