Results for run flat inserts translation from English to Portuguese

run flat
pneu de esvaziamento limitado

radial, run flat tyre
pneu radial, de rodagem sem pressão

radial/run flat system
pneus de estrutura radial/de rodagem sem pressão

in radial ply, run flat tyres: 4 per cent;
para pneus com estrutura radial, de rodagem sem pressão: 4 %;

test requirements for run-flat warning system (rfws)
requisitos de ensaio do sistema de alerta de rodagem sem pressÃo (rfws)

test procedures for detecting a failure of the run-flat warning system
procedimentos de ensaio para detecção de uma avaria do sistema de alerta de rodagem sem pressão

a run-flat tyre shall be tested in the fully deflated condition.
um pneu de rodagem sem pressão deve ser ensaiado em condições de total ausência de pressão.

annex 4 — test requirements for run-flat warning system (rfws)
anexo 4 — requisitos de ensaio do sistema de alerta de rodagem sem pressão (rfws)

the run flat warning system as described in paragraph 5.1.6 has activated; or
o sistema de alerta de rodagem sem pressão, tal como descrito no ponto 5.1.6 foi activado; ou

procedure to asses the ‘flat tyre running mode’ of ‘run flat system’
procedimento para avaliar o «modo de funcionamento sem pressÃo» do «sistema de funcionamento sem pressÃo»

the run flat malfunction signal as described in paragraph 5.1.6.4 has activated; or
o sinal de anomalia de rodagem sem pressão, tal como descrito no ponto 5.1.6.4, tenha sido activado; ou

temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
unidade sobressalente de uso temporário, pneus/sistema de rodagem sem pressão e sistema de controlo da pressão dos pneus

brief description of run flat warning system /tyre pressure monitoring system where applicable: …
descrição sucinta do sistema de alerta de rodagem sem pressão/sistema de controlo da pressão dos pneus, se for caso disso: …

structure: diagonal/bias-belted/radial/run flat tyre (2) …
estrutura: diagonal/diagonal cintada/radial/de rodagem sem pressão (2) …

a temporary use spare unit (including, where applicable, a run-flat warning system); and/or
uma unidade sobressalente de uso temporário (incluindo, se for caso disso, um sistema de alerta de rodagem sem pressão); e/ou

‘run-flat warning system’ describes a system which delivers information to the driver that a tyre is operating in the flat tyre running mode.
«sistema de alerta de rodagem sem pressão», um sistema que informa o condutor que um pneu está a funcionar no modo de funcionamento sem pressão.

in order to meet the vehicle's tire needs, lamborghini commissioned pirelli to create the pirelli scorpion tires with custom, run-flat tread designs.
para atender o veículo de necessidades de pneus, lamborghini encomendado pirelli para criar os pneus pirelli scorpion com o costume, run-flat desenhos do piso.

however, if the vehicle is fitted with a tyre pressure monitoring system meeting the requirements of paragraph 5.3, the additional fitment of a run-flat warning system is not required.
todavia, se o veículo estiver equipado com um sistema de controlo da pressão dos pneus conforme aos requisitos do ponto 5.3, não é exigida a instalação adicional de um sistema de alerta de rodagem sem pressão.

if the vehicle is fitted with a tyre pressure monitoring system or a run-flat warning system, the owner’s manual of the vehicle shall contain at least the following information:
se o veículo estiver equipado com um sistema de controlo da pressão dos pneus ou um sistema de alerta de rodagem sem pressão, o manual de instruções do veículo deve conter, pelo menos, as seguintes informações:

as from 36 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments, contracting parties applying this regulation with respect to the temporary use spare wheels/tyres, run flat tyres or a run flat system shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this regulation as amended by the 01 series of amendments.
decorridos 36 meses após a data da entrada em vigor da série 01 de alterações, as partes contratantes que apliquem o presente regulamento no que diz respeito ao uso temporário de rodas/pneus sobressalentes de uso temporário, pneus de rodagem sem pressão ou um sistema de rodagem sem pressão só devem conceder homologações se o modelo de veículo a homologar cumprir as prescrições do presente regulamento com a redacção que lhe foi dada pela série 01 de alterações.