Results for run a special detachment on th... translation from English to Portuguese

on the budget now.
goedmakers são.

impact on the budget
impacto orçamental

1992 will be a special year where the budget is concerned.
voltemos, porém, a 1992.

we have created a special budget line in the budget procedure.
criámos uma linha especial no processo orçamental.

background information on the budget
informaÇÕes de base sobre o orÇamento

depending on the budget available.
em função do orçamento disponível.

build -- run a special administrative zone.
cuidam de uma zona administrativa especial,

there is no need to run a special command.
não há necessidade de correr um comando especial.

in two critical areas that are a special burden on the eu budget, the european union is facing particular challenges.
hoyer, presidente em exercício do conselho. - (de) senhor presidente, agradeço a oportunidade de poder prestar esta declaração.

this permanent income shall be paid into a special infrastructure fund created within the budget of the european union.
esta receita perene destinar‑se‑á a um fundo especial para a construção de infra‑estruturas a inscrever no orçamento da união europeia.

and a large number of complex corrections and special arrangements have been introduced over time, both on the revenue and expenditure side of the budget.
com o tempo, foi sendo introduzido um grande número de correcções e regimes especiais complexos, tanto do lado da receita como da despesa orçamental.

we shall later be receiving a special report on the subject from the committee on budgets.
sobre esta matéria, a comissão dos orçamentos apresentará mais tarde um relatório especial.

this was supposed to have been carried out by a "special detachment" of jewish prisoners.
foi supostamente levado a efeito por um ìdestacamento especialî de prisioneiros judeus.

some newspapers run a special column on the subject and some regional broadcasters publicise bathing water quality in their region via teletext.
alguns jornais consagram a esse assunto uma rubrica especial e algumas emissoras regionais difundem, via teletexto, balneares na sua regi¼o.

when they began their spring ploughing, they sent a special detachment to attack the enemy and at the same time launched a powerful political offensive.
desde que iniciou a faina de primavera, ao mesmo tempo que desencadeava uma poderosa ofensiva política despachou um destacamento especial para atacar o inimigo.

a special mechanism exists because the budget chapter concerned (chapter 73) incorporates all the old eur­atom research and investment budget.
prevê­se um mecanismo particular, visto que o capítulo correspondente do orçamento (o capítulo 73) retoma todo o antigo orçamento «investigação e investimento » da euratom.

it follows a special report by the court of auditors on the manner in which uclaf operates, and is a damning account of the fraud practised in connection with the community budget.
dá seguimento a um relatório especial do tribunal de contas sobre o modo como funciona a uclaf, um relatório desanimador sobre as fraudes que se verificam em detrimento do orçamento comunitário.

a special problem in this context is the fact that in austria above all in recent decades, the profits from telecommunications have been used to fill other gaps in the budget.
um aspecto particularmente problemático, neste contexto, tem a ver com o facto de sobretudo na Áustria os lucros na área das telecomunicações terem, nas últimas décadas, sido utilizados para tapar outros buracos orçamentais.

a large number of corrections and special arrangements have been introduced over time, both on the revenue and expenditure side of the budget (some of these mechanisms end automatically in 2013).
foi sendo introduzido ao longo do tempo um grande número de correcções e disposições especiais, tanto no que diz respeito às receitas como às despesas do orçamento (alguns desses mecanismos cessarão automaticamente em 2013).

we have a special obligation to provide information about what is contained in the new constitutional treaty, and that is what the amount appropriated from the budget is to be used for.
temos uma obrigação especial de prestar informação sobre o conteúdo do novo tratado constitucional, e é a isso que se destina a dotação inscrita no orçamento.