Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is very old hat.
este assunto já não traz nada de novo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is very
é muito
Last Update: 2016-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very old.
continue . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this city is very old! "
"essa cidade é antigona!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a very old hotel.
it is a very old hotel.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
port wine is a very old product
o vinho do porto é um produto muito antigo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kriya is a very old science.
kriya é uma ciência antiqüíssima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the earth is very, very old.
but the earth is very, very old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he died very old.
ele morreu em idade avançada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"there is a very old chapel here."
"aqui tem uma igrejinha muito antiga."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gong fu is also very old and has many families.
o gong fu também é muito antigo e possui muitas famílias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very old olive tree.
uma muito velha oliveira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the notion of an accounting currency is very old.
a noção de moeda como unidade de conta é tão velha como o mundo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
way" on very old machines.
e em máquinas muito antigas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a very old stamp.
eu tenho um selo muito antigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its a very old photo honey
é uma foto muito antiga querida
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people will live to be very old.
as pessoas viverão muito antigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the concept of hell is very old and common to most civilizations.
inferno a ideia do inferno é muito antiga, no mundo grego-romano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has some interesting and very old icons.
== ligações externas ==* lubart's castle
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: