Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
case c54/90 federation nationale du commerce extérieur des produits alimentaires and syndicat national des négociants et transformateurs de saumon ν french state basis: article 177 of the eec treaty
validade do n.° 3 do artigo 67.° e do n.° 1 do artigo 69.° do regulamento (cee) n.° 1408/71 do conselho, de 14 de junho de 1971, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da comunidade, na medida em que violam o artigo 51.° do tratado.
examination of the gravitational moment of the planet, in combination with physical models of the interior, allowed french astronomers didier saumon and tristan guillot to place constraints on the mass of the planet's core.
análises do movimento gravitacional, junto com modelos físicos do interior, permitiram que os astrônomos didier saumon e tristan guillot colocassem restrições na massa do núcleo planetário.
(french) ‘beurre d'anchois, de crevettes, de langouste, de homard, de crabe, de langoustine, de saumon, de saumon fumé, de coquille saint-jacques, de sardine’: for products containing sea foods and a minimum milk-fat content of 10 %
(francês) «beurre d'anchois, de crevettes, de langouste, de homard, de crabe, de langoustine, de saumon, de saumon fumé, de coquille saint-jacques, de sardine», para um produto que contém produtos do mar, com um mínimo de 10 % de matérias gordas lácteas