Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr paul hoggett saus, university of bristol rodney lodge grange road bristol bs8 4ea
grupo de análise sobre novas formas de trabalho e actividade
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attracting some 100 experts from the federal republic of germany and the netherlands on october 23-24 last year, the meeting was organized by the joint programme project on "addiction, dependence and school" (saus), and inspired by awareness of how schools today - in their vulnerable collective environment - still remain largely powerless to counter the everincreasing threat to young people of drugs.
com a presença de cerca de 100 peritos vindos da república federal da alemanha e dos países baixos, o encontro realizado em 23-24 de outubro do ano passado foi organizado pelo projecto de programa conjunto sobre "toxicomania, dependência e escola" (saus) e foi motivado pela tomada de consciência de como as escolas - no seu ambiente colectivo vulnerável - ainda permanecem em grande medida impotentes para conter a droga que constitui uma ameaça sempre crescente para os jovens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting