Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
say hello to your parents from me.
mande um oi aos seus pais por mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
contact me if you are interested.
contacte-me se estiver interessado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but fear me, if you are true believers.
não os temais; temei a mim, se sois fiéis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
show me if you dick
me mostra se pau
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, if you are in fact son of god!
(…) crucifica-o! crucifica-o! raiva satânica; sou preferido a barrabás! diz-me, se na verdade és o filho de deus! se vos digo, não me acreditais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catch me if you can.
pegue-me se puder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me if you are prepared to do that?
gostaria que me dissesse se está preparado para o fazer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
say hello to your doctor. more importantly, don’t forget to consult a doctor, especially if you are suffering from acute back pain.
diga olá para o seu médico. mais importante, não se esqueça de consultar um médico, especialmente se você está sofrendo de dor nas costas aguda.