Results for say that something has to be done translation from English to Portuguese

something has to be done.
É preciso fazer qualquer coisa.

something has to be done here.
terá, contudo, de haver uma contrapartida.

naturally, something has to be done.
podemos, naturalmente, tomar medidas para alterar esta situação.

however, something has to be done.
em todo o caso, tem de se fazer qualquer coisa.

something has to be done about this.
É preciso fazer qualquer coisa.

i quite understand that something has to be done.
estou ciente de que algo terá aí de ser feito, nomeadamente melhores acordos.

but something has to be done internationally too.
porém, também a nível internacional tem de ser feita alguma coisa.

clearly something has to be done about that.
daí que a produção de drogas de síntese esteja, muitas vezes, nas mãos das grandes organizações criminosas.

something has to be done and it has to be done now.
(o parlamento decide a votação urgente)

the scientists and the fishermen both agree that something has to be done.
tanto os cientistas como os pescadores estão de acordo sobre a necessidade de fazer alguma coisa.

i think that something needs to be done about it.
penso que há que fazer alguma coisa a este respeito.

all our colleagues have pointed out quite clearly that something has to be done.
recordo que, ainda há pouco, insistimos nas ligações marítimas, na navegação interna, evocadas pelo senhor deputado lalor e pelo seu compatriota. trabalhamos actual-

we know that something has gone fundamentally wrong.
nós sabemos que algo saiu fundamentalmente errado.

even member states now seem convinced that something has to be done quickly in order to move things forward.
os próprios estados-membros parecem agora estar convencidos da necessidade de fazer alguma coisa rapidamente a fim de se realizarem progressos.

at the same time all these trends show that the industry and the member states have realised that something has to be done here.
no entanto, todas estas movimentações demonstram que a indústria e os estados-membros reconheceram que alguma coisa tem de acontecer nesta matéria.

the message needs to be passed to the japanese government that something has to be done about the distribution system in japan.
temos de dizer ao governo japonês que é preciso fazer alguma coisa quanto ao siste ma de distribuição no japão.

it is, however, even clearer that something has to be done about this, that this annual robbery must be brought to an end.
e creio ser igualmente compreensível que se deverá pôr termo a esta situação, que se deve pôr termo a estes roubos anuais.

without taking sides, we wanted to express an opinion on this and, like mr sonneveld, point out that something has to be done.
Âs empresas que mantêm relações estreitas com israel foram incluídas numa «lista negra».

fortunately, some member states -greece, italy, france, spain and austria -have understood that something has to be done and now have a presence in albania.
felizmente, alguns estados-membros -a grécia, a itália, a frança, a espanha, a Áustria -compreenderam que alguma coisa tinha que ser feita e neste momento encontram-se na albânia.