Results for scalable automated regulatory ... translation from English to Portuguese

compliance and regulatory reporting.
elaboração de relatórios para efeitos regulatórios e de conformidade.

credit risk controlling, regulatory reporting, operational risk, management of market risks;
credit risk controlling, regulatory reporting (relatórios regulamentares), operational risk, gestão de riscos de mercado;

centralising information received from competent authorities in accordance with articles 21 and 35 as the result of the regulatory reporting obligations of institutions.
centralizando as informações recebidas das autoridades competentes nos termos dos artigos 21.o e 35.o em resultado das obrigações regulamentares de comunicação de informações que incumbem às instituições.

these accounting guidelines are concerned with regulatory reporting and they are not intended as a replacement for any statutory financial reporting that may be required in the member state.
estas orientações contabilísticas referem-se à elaboração de relatórios regulamentares, não se destinando a substituir qualquer relatório financeiro obrigatório que seja exigido no respectivo estado-membro.

with geographic reach across more than 100 countries, and a global services team available 24 hours a day, gmi can design a tracking and reporting solution that satisfied your information needs.
como alcance geográfico de mais de 100 países e uma equipe de serviços globais disponível 24 horas por dia, a gmi pode criar soluções de acompanhamento e de elaboração de relatórios que satisfaz suas necessidades de informação.

further, in 2015, cwt will start developing a process to integrate expense data into our reporting solution,cwt analytiqs, bringing even more insight and intelligence into your travel program.
além disso, em 2015, a cwt começou a desenvolver um processo para integrar dados de despesa em uma solução de relatórios, o cwt analytiqs, trazendo ainda mais insights e inteligência para seu programa de viagens.

centralising information received from competent authorities in accordance with articles 21 and 35 as the result of the regulatory reporting obligations for financial market participants active in more than one member state.
centralizando as informações recebidas das autoridades competentes nos termos dos artigos 21.o e 35.o em resultado das obrigações de apresentação de informações que incumbem aos intervenientes nos mercados financeiros que operam em mais do que um estado-membro.

it is important for an applicant to provide esma with information on ancillary services, or other business lines that the trade repository offers outside its core activity of derivatives reporting, particularly as regards its central core activity of regulatory reporting.
É importante que o requerente preste à esma informações sobre os serviços auxiliares, ou outros ramos de negócio, que o repositório de transações oferece à margem da sua atividade principal de comunicação de informações sobre derivados, nomeadamente no que respeita à sua atividade central de comunicação de informações para fins regulamentares.

the program will include presentations by participants, experts from the financial sector and discussion panels.participants are invited to actively contribute to logical and technological topics of general interest, based on the application of the new regulatory reporting framework.
o programa contará com apresentações por parte dos participantes, especialistas do setor financeiro e painéis de discussão. os participantes são convidados a contribuir ativamente em temas lógicos e tecnológicos de interesse geral, com base na aplicação da nova framework de reporte regulamentar.

providing assurance on or attestation of regulatory reporting to regulators of financial institutions beyond the scope of the statutory audit and designed to assist regulators in fulfilling their role, such as on capital requirements or specific solvency rations determining how likely an undertaking will be to continue meeting its debt obligations;
a confirmação ou certificação das informações que devem ser obrigatoriamente apresentadas às autoridades de regulamentação das instituições financeiras, para além do âmbito da revisão legal de contas, com o intuito de apoiar essas autoridades no exercício das suas funções, como as informações relativas aos requisitos de fundos próprios ou a determinados rácios de solvabilidade que determinam a probabilidade de uma empresa continuar a cumprir as suas obrigações de dívida;

customers in member states implementing this approach will be required to provide the information to fill in one , already existing , specific optional white field in the sepa message ( field « regulatory reporting ') .
os clientes residentes nos estados-membros que adoptem esta abordagem devem comunicar as informações num campo específico opcional de cor branca existente na mensagem sepa ( intitulado « reporte regulamentar » ) .

customers in member states implementing this approach will be required to provide the information to fill in one, already existing, specific optional white field in the sepa message( field « regulatory reporting').
os clientes residentes nos estados-membros que adoptem esta abordagem devem comunicar as informações num campo específico opcional de cor branca existente na mensagem sepa( intitulado « reporte regulamentar »).

often individual trading groups have specialized trading platforms in the front office for different asset classes, which is then reflected in multiple back office platforms. however, regulatory reporting pressures and the imperative to manage the business more proactively mean firms have to get a consistent integrated view of financial and operational results across the business, in a timely fashion.
com frequência, grupos individuais de comercialização possuem plataformas especializadas no front office para diferentes classes de ativos, o que é refletido em diversas plataformas de back office. no entanto, a pressão sobre os relatórios regulamentares e a obrigação de gerenciar a empresa de uma maneira mais pró-ativa significa que torna-se necessária uma visão integrada e consistente dos resultados financeiros e operacionais em toda a empresa, rapidamente.

at its most complex, a bcp manual may outline a secondary work site, technical requirements and readiness, regulatory reporting requirements, work recovery measures, the means to reestablish physical records, the means to establish a new supply chain, or the means to establish new production centers.
na sua forma mais complexa, um manual bcp pode delinear um local de trabalho secundário, requisitos técnicos e disponibilidade, requisitos regulamentares, medidas de recuperação de trabalho, os meios para restabelecer registros físicos, os meios para estabelecer uma nova cadeia de abastecimento, ou os meios para estabelecer novas centros de produção.

in addition to the reporting requirements set out in point 49 of the interinstitutional agreement of 17 may 2006 on budgetary discipline and sound financial management, and without prejudice to any other regulatory reporting requirements, the commission shall report to the european parliament and the council every six months during the pilot phase on the performance of the risk-sharing instrument, including the financial terms and placement of any project bonds issued.
além dos requisitos de informação previstos no ponto 49 do acordo interinstitucional de 17 de maio de 2006 sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira, e sem prejuízo de outros requisitos regulamentares de informação, durante a fase piloto a comissão apresenta ao parlamento europeu e ao conselho relatórios semestrais sobre os resultados do instrumento de partilha de riscos, nomeadamente sobre as condições financeiras e sobre a colocação das obrigações para financiamento de projetos emitidas.

in addition to the reporting requirements set out in point 49 of the interinstitutional agreement of 17 may 2006 on budgetary discipline and sound financial management, and without prejudice to any other regulatory reporting requirements, the commission shall report to the european parliament and the council every six months during the pilot phase on the performance of the risk-sharing instrument for project bonds, including the financial terms and placement of any project bonds issued.’;
além dos requisitos de informação previstos no ponto 49 do acordo interinstitucional de 17 de maio de 2006 sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira, e sem prejuízo de outros requisitos regulamentares de informação, durante a fase piloto a comissão apresenta relatórios semestrais ao parlamento europeu e ao conselho sobre os resultados do instrumento de partilha de riscos para obrigações destinadas ao financiamento de projetos, nomeadamente sobre as condições financeiras e sobre a colocação das obrigações para financiamento de projetos emitidas.».