From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
school yard
pátio da escola
Last Update: 2010-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a school might have one space called a campus, one called a field, and another called a yard.
campus (campi, no plural) é a palavra latina que deu origem ao termo português "campo".
in the school yard, while they located and buried the tires, the teacher asked: "who dug up the tires?
no pátio, enquanto encontravam e enterravam os pneus, a professora perguntou: "quem desenterrou os pneus?
at school, during breaktime, the little park and the school yard offered practically the only opportunities they had to exercise something they enjoyed outside daily obligations.
na escola, o recreio, o parque e o pátio forneciam praticamente as únicas oportunidades de exercer algo que lhes apetecia fora das obrigações cotidianas.
school directors have a fundamental role in establishing relationships with students, visiting classrooms, school yards and giving them due value.
o diretor tem papel fundamental em estabelecer relações afetivas com os estudantes, visitando as salas de aula, o pátio, valorizando-os.
young people in northern canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school-yard, pretending they were richard, ray and kevin. amazing.
jovens no norte do canadá, crianças no primário, puxando trenós através dos jardins das escolas, fingindo serem richard, ray e kevin. incrível.
according to substantiated information backed up by photographic evidence, on 3 june the turkish occupying forces destroyed the wall around the greek school in the occupied cypriot viuage of aghia triada in karpassia, damaged a large number of trees and dug up the school yard, although their intentions are still unclear.
segundo informações confirmadas acompanhadas de material fotográfico, a 3 de junho, as autoridades de ocupação destruíram o recreio da escola grega na aldeia cipriota da zona ocupada de agia triada em karpassia, cortando um grande número de árvores e procedendo a escavações no pátio, com objectivos, até ao momento, desconhecidos.