Results for schoorl translation from English to Portuguese

luff-schoorl reagent:
reagente de luff-schoorl:

(luff-schoorl method)
(método luff-schoorl)

titration by the luff-schoorl method
titulação pelo método de luff-schoorl

table for 25 ml de luff-schoorl reagent
tabela para 25 ml de reagente de luff-schorrl

table of values according to luff-schoorl reagent
tabela de valores segundo luff-schoorl

standardization of the luff-schoorl reagent (4.3)
controlo do reagente de luff-schoorl (4.3)

luff-schoorl reagent : prepare the following solutions:
reagente segundo luff-schoorl preparar os seguintes soluções:

the ph of the luff-schoorl reagent must be between 9 73 and 9 74 at 20 ºc.
o reagente de luff-schoorl deve ter um ph compreendido entre 9,3 e 9,4 a 20 ° c.

pipette 25 ml of luff-schoorl reagent and place this in an erlenmeyer flask of 300 ml;
pipetar 25 ml de reagente de luff-schoorl para um erlenmeyer de 300 ml;

after clarification and filtration the lactose content of the filtrate is determined by the luff-schoorl method.
após clarificação e filtração, determina-se o teor de lactose do filtrado pelo método luff-schoorl.

after eliminating the ethanol, the quantities before and after inversion are determined by the luff-schoorl method.
uma vez eliminado o etanol, efectuam-se os doseamentos, antes e depois da inversão, aplicando o método de luff-schoorl.

if necessary, make up to 25 ml with water and determine the anhydrous lactose content by the luff-schoorl method.
se necessário, completar, até 25 ml, com água e determinar o teor em lactose anidro segundo luff-schoorl.

if necessary, make up to 25 ml with distilled water and determine the content of reducing sugars by the luff-schoorl method.
se necessário, completar o volume com água destilada até obter 25 ml e determinar o teor de açúcares pelo método de luff-schoorl.

using a pipette, take 25 ml of luff-schoorl reagent (3.8) and transfer to a 300 ml erlenmeyer flask;
recolher com uma pipeta 25 ml de reagente de luff-schoorl (3.8) e deitá-lo num erlenmeyer de 300 mg;

in both cases the amount of sugar present is determined by the luff-schoorl method and calculated in mg of glucose. one of the values is subtracted from the other and the difference is expressed as a percentage of the sample.
em ambos os casos a quantidade de açúcar presente determina-se pelo método de luff-schoorl e o respectivo cálculo faz-se em mg de glucose, subtraindo um valor do outro e exprimindo o resultado em termos percentuais relativamente à amostra.

carry out the same test with a mixture of precisely 25 ml of luff-schoorl reagent and 25 ml of water, after adding 10 ml of potassium iodide and 25 ml of sulphuric acid 6 n, this time without bringing to the boil.
efectuar a mesma titulação numa mistura, medida rigorosamente, de 25 ml de reagente de luff-schoorl e 25 ml de água, depois de ter juntado 10 ml de iodeto de potássio e 25 ml de ácido sulfúrico 6 n, desta vez sem levar à fervura.

without prejudice to the second subparagraph, the luff-schoorl method (annex ii, method 6) shall be used to determine the reducing sugars in the following sugars:
sem prejuízo do disposto no segundo parágrafo, o método luff-schoorl (método 6 do anexo ii) deve utilizar-se para o doseamento dos açúcares redutores nos seguintes açúcares: