Results for sclerotia translation from English to Portuguese

sclerotia
esclerócios

one role of sclerotia is to survive environmental extremes.
um dos papeis dos esclerócios é sobreviverem a extremos ambientais.

ability to form survival structures (such as spores or sclerotia).
capacidade para formar estruturas de sobrevivência (tais como esporos ou esclerócios).

black and protruding sclerotia of "c. purpurea" are well known.
os esclerócios negros e protuberantes de "c. purpurea" são bem conhecidos.

- ability to form survival structures (such as spores or sclerotia).
­ interacção com outros organismos presentes no ambiente e efeitos sobre eles (incluindo eventuais características de competitividade ou de simbiose), capacidade para formar estruturas de sobrevivência (tais como esporos ou esclerócios).

sclerotia resemble cleistothecia in both their morphology and the genetic control of their development.
os esclerócios assemelham-se a clistotécios tanto na morfologia, como no controlo genético do seu desenvolvimento.

however, many tropical ergots have brown or greyish sclerotia, mimicking the shape of the host seed.
porém, muitas cravagens tropicais têm esclerócios castanhos ou cinzas, imitando a forma da semente do hospedeiro.

this suggests the two structures may be homologous, sclerotia being vestigial cleistothecia that lost the capacity to produce ascospores.
tal sugere que as duas estruturas possam ser homólogos, sendo os esclerócios cleistotécios vestigiais que perderam a capacidade de produzir esporos.

— ability to form survival structures (such as spores or sclerotia). characteristics of the modified microorganism
- capacidade para formar estruturas de sobrevivência (tais como esporos ou esclerócios).

sclerotinia sclerotiorum (maximum number of sclerotia or fragments of sclerotia in a sample of the weight specified in column 4 of annex iii)
sclerotinia sclerotiorum (número máximo de esclerotos, ou de fragmentos de esclerotos, numa amostra de peso previsto na coluna 4 do anexo iii)

the determination of sclerotia or fragments of sclerotia of sclerotinia sclerotiorum by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 5 of this table have been satisfied.
não é necessário proceder à enumeração de "sclerotes" ou de fragmentos de "sclerotes" de sclerotinia sclerotiorum, excepto quando se levantem dúvidas quanto ao cumprimento das condições estabelecidas na coluna 5 do quadro.

the presence of five sclerotia or fragments of sclerotia in a sample of the prescribed weight shall be deemed to be in conformity with the standards, where a second sample of the same weight contains not more than four sclerotia or fragments of sclerotia.
a presença de cinco esclerotos ou fragmentos de esclerotos numa amostra com o peso prescrito deve ser considerada em conformidade com as normas, sempre que uma segunda amostra de mesmo peso contenha, no máximo, quatro esclerotos ou fragmentos de esclerotos.

(c) information on survival, including seasonability and the ability lo form survival structures e.g. seeds, spores or sclerotia;
informações relativas à sobrevivência, incluindo a sazonalidade e a capacidade de formação de estruturas de sobrevivência, por exemplo: sementes, esporos ou esclerócios; cl)

these sclerotia contain different classes of alkaloids, the most prominent being ergometrine, ergotamine, ergosine, ergocristine, ergocryptine and ergocornine and their related -inines.
estes esclerócios contêm diferentes classes de alcaloides, dos quais os mais importantes são a ergometrina, a ergotamina, a ergosina, a ergocristina, a ergocriptina e a ergocornina e as respetivas «-ininas».

in particular, the seed shall conform to the following standards in respect of claviceps purpurea (maximum number of sclerotia or fragments of sclerotia in a sample of the weight specified in column 3 of annex iii).
em especial, as sementes devem obedecer às seguintes normas relativamente ao claviceps purpurea (número máximo de esclerotos ou fragmentos de esclerotos numa amostra com o peso definido na coluna 3 do anexo iii):

the maximum number of sclerotia or fragments of sclerotia of claviceps purpurea present in a sample of 500 grams of seed of the category ‘basic seed’ or ‘certified seed’ is 15;
o número máximo de esclerócios ou de fragmentos de esclerócios de cravagem de centeio (claviceps purpurea) presente numa amostra de 500 gramas de sementes das categorias «sementes de base» ou «sementes certificadas» deve ser igual a 15;