Results for scratched translation from English to Portuguese

scratched
arranhão

eye scratched
arranhão do olho

scratched surface
superfície riscada

lila scratched one ear.
a lila coça a orelha. o tom acrescenta:

he scratched his arm with the nail.
ele arranhou o braço no prego.

she scratched her finger on a nail.
ela arranhou o dedo num prego.

so many of you have only scratched the surface of life.
tantos de vós que só arranharam a superfície da vida.

humanity has only scratched the surface of its real potential.
a humanidade rasgou apenas a superfície de seu autêntico potencial.

the day after, i came back and they were already scratched.
no dia seguinte, quando voltamos já estavam rasgados.

some got pretty scratched up, but nobody was severely injured.
alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente.

a heavily scratched visor is extremely dangerous at night and in rain.
no seu próprio interesse, o motociclista deverá cuidar bem da viseira ou dos óculos de protecção.

he wasn't wearing the glasses, according to him because they were scratched
ele não estava usando os oculos, segundo ele porque estavam riscados

and the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.
e as que são mais disputadas são as menos rascunhadas.

they had barely scratched the surface of space exploration when the third world war began.
tinham riscado mal a superfície da exploração do espaço quando a guerra de terceiro mundo começou.

this parameter sets the number of lines "scratched" on each side of the frame.
este parâmetro define o número de arranhões desenhados em cada lado da imagem.

immediately replace any scratched, cracked, or pitted cover lenses or auto-lenses.
substituir imediatamente quaisquer lentes de cobertura ou auto-escurecimento arranhadas, rachadas ou com marcas de respingos.

however, the decisions taken by the cologne european council on institutional reform barely scratched the surface.
contudo, aquilo que o conselho europeu deliberou em colónia, relativamente à reforma das instituições, não passa de trocos.

during the filming of the ludovico technique scene, mcdowell scratched a cornea, and was temporarily blinded.
durante as filmagens da cena do tratamento ludovico, mcdowell arranhou a córnea e ficou temporariamente cego.

* all not-scratched-out values are summed: 3 + 6 + 24 = 33.
* all not-scratched-out values are summed: 3 + 6 + 24 = 33.

on one visit to the chair i, found a strange carving drawn on the back of the chair and also scratched on the ground in front.
numa visita ao cadeirão, hamblett, a editora de rhedesium, e eu, encontrámos um estranho desenho gravado nas costas do cadeirão e também riscado no chão à frente.