Results for seam of translation from English to Portuguese

seams of furrows
encostamento dos regos

the seams of fat on the round are prominent.
os veios de gordura da coxa são salientes.

the seams of the sarcophagus, however, were not properly sealed.
as juntas do sarcófago, no entanto, não foram devidamente seladas.

214 266 the seams of shells shall meet the requirements laid down by the competent authority.
214 266 as juntas dos reservatórios devem satisfazer às condições fixadas pela autoridade competente.

we are suspicious that the larger member states seek to unpick the seams of the community fabric.
estamos desconfiados de que os estados-membros maiores procuram desagregar o tecido comunitário.

the round is almost completely covered with fat, so that the seams of fat are no longer clearly visible.
a coxa está quase integralmente coberta por um camada espessa de gordura, de forma que os veios de gordura são pouco aparentes.

during production the crew found that for some reason the liquid kept dissolving the seams of the suit, although the head was unaffected.
durante a produção, a equipe percebeu que por algum motivo o líquido dissolvia as costuras da roupa, apesar da cabeça não ser afetada.

the local newspaper ultima hora reported this week that the judge confirmed the position of the secretariat of environment (seam), of carrying out a public hearing before granting the license.
o jornal local Última hora informou nesta semana que a juíza confirmou dessa forma a posição da secretaria do ambiente (seam), partidária de realizar uma audiência pública prévia à entrega da licença.

in the present case, adidas asserts its trade mark rights against other sellers of sportswear who seek to use a double stripe in contrasting colours to conceal and strengthen the seams of their garments.
no caso em apreço, a adidas opõe o seu sinal a outros vendedores de vestuário do mesmo tipo que desejam utilizar uma tira dupla de cores contrastantes para esconder e reforçar as costuras das suas peças de vestuário. face a estes elementos, o hoge raad

==occurrence==liquefaction is more likely to occur in loose to moderately saturated granular soils with poor drainage, such as silty sands or sands and gravels capped or containing seams of impermeable sediments.
a liquefação é mais ocorrente no desprendimento para moderar solos granulados saturados com drenagem pobre, como em areias finas ou areia e cascalho ou contendo fendas de sedimentos impermeáveis.