Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
security related communications;
comunicações de segurança;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
security-related aspects:
aspectos ligados À seguranÇa:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
security-related communications;.
comunicações de protecção,.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
other security related information
outras informações relacionadas com a segurança
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
health security related maters -
9) assuntos relacionados com a segurança sanitária – 15789/07
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
such uses may include security-related uses.
as referidas utilizações podem incluir utilizações ligadas à segurança.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
preparatory action for security-related research
acção preparatória em matéria de investigação relacionada com a segurança
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
safety of life and security-related services.
serviços críticos e relacionados com a segurança da vida humana.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
security related service is a matter of confidence.
segurança pessoal é uma questão de confiança.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to strengthen the political and security-related dialogue
reforçar o diálogo político e relacionado com a segurança;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to respond appropriately to security related incidents.
capacidade de reagir de forma adequada a incidentes relacionados com a segurança.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
customs security checks and security-related risk management
controlos aduaneiros de segurança e gestão dos riscos em matéria de segurança
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this article concerns the confidentiality of security related information.
diz respeito à confidencialidade da informação relativa à segurança.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(4) addressing security-related concerns more effectively;
(4) soluções mais efectivas para os problemas de segurança;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any security-related matter you wish to report?
há alguma questão relacionada com a segurança do navio que queira comunicar?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
handling sensitive security related information and security related communications;
tratamento das informações sensíveis relativas à segurança e das comunicações de segurança;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there are some related duties the au pair could perform:
no entanto, existem alguns deveres relacionados que a au pair poderá realizar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mandatory minimum requirements for security related training and instruction for all seafarers
requisitos mínimos obrigatórios para a formação e a instrução no domínio da segurança para todos os marítimos
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2(c) coordinated approach to safety and security related matters
3.2(c) abordagem coordenada dos aspetos de segurança em todas as suas vertentes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: