Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fifg: see financial instrument for fish eries guidance
estatísticas — concepção e orientações: 103 a 110 — publicações: 76; 111 estatuto dos funcionários: 1240; 1241 estónia: 493; 554; 653; 771; 780; 781; 783; 785; 790; 795; 908; 912 Ética: 44
i can t see the fish thais is a very rare species
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
see local fishermen catching fish, using chinese fishing nets.
veja os pescadores locais a captura de peixes, usando redes de pesca chinês.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==see also==*list of freshwater aquarium fish species==references==
(uma macro-alga morfologicamente semelhante às "ceratophillum spp".).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vote for the motion, therefore, and you will see how many fish europe catches!'
vota a favor, e verás quantos peixes serão pescados pela europa!"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dg: it works too well. you see there're some fish inside here as well.
dg: funciona muito bem. aqui existem alguns peixes, também.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see some of the world´s largest freshwater fish and the largest water lilies in the world.
veja alguns dos maiores peixes do mundo, que vivem em água doce, bem como o maior nenúfar do mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fish test (see section vi.a.7.)
teste fish (ver parte a, ponto 7, da secção vi)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besides dolphins, we can see fish, sea plants and zooplankton as well as some sea birds on the other side of the islands.
para além dos golfinhos, é possível observar peixes, fito e zooplâncton e também algumas aves marinhas do outro lado das ilhas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
improve the management of fishing authorisations (see sheet 7: authorisations to fish outside community waters).
melhorar a gestão das autorizações de pesca (ver ficha 7: autorizações de pesca fora das águas comunitárias).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyone would think that the common fisheries policy has been a great success, when in fact we see fish stocks in european waters as a whole declining more and more.
até parece que a política comum da pesca é um êxito, quando o que vemos é a redução das unidades populacionais de peixes nas águas europeias.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
discarded fish (see details of sub-elements and attributes of spe)
peixes devolvidos (ver pormenores sobre subelementos e atributos de spe)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meat, includes flesh of fish if not whole, (see ‘body’)
carne, incluindo carne de peixe, se este não estiver inteiro (ver «corpo»)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: