Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you want to see rome, you go to italy, and when you want to see the taj mahal, you go to agra.
se você quiser ver roma, vai para a itália, e quando você quiser ver o taj mahal, você vai para agra. as sete maravilhas do mundo estão localizadas em diferentes países. então, quando você quiser ver alguma coisa, você viaja para lá.
she did not think any more about this and i took two days to remember it was taj mahal.
ela não pensou mais no assunto e eu levei dois dias para lembrar que era o taj mahal que eu tinha ido ver e não conseguia lembrar.
they visit real locations and cities like the pyramids of giza, the taj mahal, istanbul or easter island.
desse modo eles visitam lugares reais e cidades como pirâmides de giza, taj mahal, istambul ou a ilha de páscoa.
in fact, each of the adventures of bunty and babli are thoroughly indianised, like the fake selling of the taj mahal.
na verdade cada uma das aventuras de bunty babli e são completamente indianised, como a falsa venda do taj mahal.
her husband, mughal emperor shah jahan i, will spend the next 17 years building her mausoleum, the taj mahal.
seu marido, shah jahan, imperador do império mogol, iria gastar 20 anos para construir o seu mausoléu, o taj mahal.
if you cannot visit the taj mahal at agra (india) then the taj mahal will have to visit you in your home town.
se fica difícil para você visitar o taj mahal em agra (india), então o taj mahal terá que ir visitá-lo em sua cidade.
a number of european parliament committee on international trade delegates were staying in the taj mahal hotel when it was attacked, but none of them were injured.
diversos delegados da comissão do comércio internacional do parlamento europeu estavam alojados no hotel taj mahal quando ele foi atacado.
the taj mahal is completely symmetrical except for shah jahan's sarcophagus, which is placed off center in the crypt room below the main floor.
É totalmente simétrico, com exceção do sarcófago de shah jahan, que é excêntrico devido à sua colocação no quarto da cripta, debaixo do piso principal.
after agreeing to help warden henry pope (stacy keach) finish his taj mahal replica in his office, michael also forms a friendship with pope.
após concordar em ajudar warden henry pope (stacy keach) a terminar a réplica de seu taj mahal na sua sala, michael também constrói uma amizade com pope.
i have not gone to the pyramids of egypt, or the taj mahal in agra. i know i do not know about those places, because i have not gone there. i know puttaparthi because i live here and i see the town.
não tenho ido às pirâmides do egito, ou ao taj mahal, em agra. sei que não conheço sobre esses lugares, porque não fui lá. conheço puttaparthi, porque moro aqui e vejo a cidade.