Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then i will send you money
envie-me a sua foto no sutiã8
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will send you gifts
caixa de entrada-me mensagem
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait i will send you the pix
espere, vou enviar-lhe a foto
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will send you but for proff
vai mandar ou n
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will send you an email to discuss the rest
vou enviar-lhe um e-mail para discutir o resto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will send you some photos on whatsapp in the meantime
my dad cooked it
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
okay i will if you can send me money to get food stuff i will send you more video
ok então mande uma foto da sua buceta
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very soon, after i have gone, i will send you a spirit helper.
muito em breve, depois que tiver ido daqui, enviar-vos-ei um espírito ajudante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the member state or states concerned will then be required to answer me and i will send you this answer as soon as possible.
o estado-membro, ou os estados-membros envolvidos terão a obrigação de me responder e eu transmitir-lhe-ei imediatamente essa resposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i will send you a note outlining the procedure that was followed and the interpretation of the relevant rules.
vou mandar-lhe uma nota sobre o procedimento adoptado e a interpretação dos artigos relevantes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am about to lose patience at not having received an answer from him but i will send you this when i get it.
estou a começar a impacientar-me por ainda não ter recebido uma resposta, mas transmitir-lha-ei assim que a receber.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
45 until your brother's anger turns away from you, and he forgets what you have done to him; then i will send and bring you from there.
45 até que se desvie de ti a ira de teu irmão, e se esqueça do que lhe fizeste. então, enviarei e te farei vir de lá.
mr president, i will send you the details of this proposal and ask you to consider them and to raise this matter with president uribe when you meet him.
senhor presidente, vou enviar-lhe os pormenores desta proposta, pedido-lhe que os aprecie e que, no próximo encontro com o presidente uribe aborde este assunto com ele.
10 come now, therefore, and i will send you to pharaoh that you may bring my people, the children of israel, out of egypt."
10 vem agora, pois, e eu te enviarei a faraó, para que tires o meu povo, os filhos de israel, do egito.
commissioner, i will send you a copy of this independent documentary, which shows that my constituent did not have a fair trial and that there was a severe problem with the police investigation.
senhor comissário, vou enviar-lhe uma cópia de um documentário independente, que mostra que este eleitor do meu círculo eleitoral não teve um julgamento imparcial e que a investigação policial enfermou de um erro grave.
we hope to have the testing in place before our first students finish our toefl course, which will be this november. if you or someone you know is interested let me know and i will send you more information.
nós esperamos ter testar no lugar antes de nossos primeiros estudantes para terminar nosso curso de toefl, que será este novembro. se você ou alguém que você sabe estiverem interessado me deixarem souberem e eu emitir-lhe-ei mais informação.
if you are particularly interested in knowing our analysis of property prices in certain countries of the eurozone, i will send you the latest three monthly report on the economy of the eurozone which was published a few days ago by the commission services under my responsibility.
se estiverem particularmente interessados em conhecer a nossa análise dos preços das propriedades em determinados países da zona euro, poderei transmitir-vos o último relatório trimestral sobre a economia da zona, publicado há poucos dias pelos serviços de que sou responsável na comissão.