Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is thought to maintain social dominance hierarchies or maintenance of the tusk as a sensitive sensory organ.
pensa-se que este comportamento é para manter as hierarquias de dominância social ou a manutenção da presa como um órgão sensorial sensível.
the nervous system in ms may respond less actively to stimulation of the optic nerve and sensory nerves due to demyelination of such pathways.
o sistema nervoso de uma pessoa com em é menos reactivo ao estímulo do nervo óptico e dos nervos sensoriais devido à desmielinização das vias nervosas.
both the sensory nerves and motor nerves i mention a little further down is part of the peripheral nervous system consists of nerves in the body.
tanto o nervo sensorial e nervo motor menciono um pouco mais abaixo é uma parte do sistema nervoso periférico, que consiste de nervos do corpo.
in this situation, virus is reactivated and migrates from affected sensory nerves to the skin, causing pain prodromes, followed by skin rash and erythema.
nesta situação, o vírus reativa-se e migra por meio dos nervos sensitivos acometidos até a pele, causando pródromos de dor, seguido por erupção e eritema cutâneos.
distal motor latency dml ms and motor conduction velocity mcv in motor nerves and sensory conduction velocity scv m/s in sensory nerves were recorded.
latência motora distal lmd ms e velocidade de condução motora vcm em nervos motores e velocidade de condução sensorial vcs m/s em nervos sensoriais foram registrados.
in addition to this, bernard also made other important contributions to the neurosciences, such as the study of sensory nerves, of the chorda tympani and of the cephalospinal fluid.
além dessas, bernard também fez outras contribuições importantes para as neurociências, tais como o estudo de nervos sensoriais, da corda timpânica e do líquido cefalorraquidiano.
black, in extensive review on the topic, shows that, in response to the psychological stress, an inflammatory process occurs by the release by sensory nerves of neuropeptides.
black, em extensa revisão sobre o assunto, mostra que, em resposta ao estresse psicológico, um processo inflamatório ocorre pela liberação por nervos sensoriais de neuropeptídios.
much of this work was conducted on himself, in collaboration with the psychiatrist w. h. r. rivers, by severing and reconnecting sensory nerves and mapping how sensation returned over time.
na maior parte das investigações ele serviu como cobaia, em colaboração com o psiquiatra william halse rivers rivers, cortando e reconectando nervos sensoriais e registrando as reações sentidas em função do tempo.
cavaletti et al. have observed electrophysiological changes after two cumulative oxaliplatin doses 36 and 48 mg/kg inducing slower sensory nerves conduction velocity due to injuries in dorsal root ganglion neuronal cells.
cavaletti et al. notaram alterações eletrofisiológicas após duas doses cumulativas de oxaliplatina 36 e 48mg/kg induzindo diminuição da velocidade de condução de nervos sensitivos devido a lesões às células neuronais no gânglio da raiz dorsal.
for identification of the polyneuropathy, right median, ulnar motor and sensory nerve conduction studies were added.
para a identificação da presença de polineuropatia, foram acrescentados estudos de condução sensitiva e motora dos nervos mediano e ulnar direito.