Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seven
sete
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
seven
mr pacman
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
clause seven
artigo sÉtimo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seven countries.
sete países.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of the seven green papers planned for 1993, six have been completed and one has been postponed to 1994.
a comissão adoptou recentemente quatro comunicações a fim de conseguir uma maior transparência a nível dos seus trabalhos:
do you re alize that seven years have passed since the green paper on the urban environment was published?
para não parecer demasiado negativo, depois de felicitar o relator pelo excelente trabalho que realizou, quero saudar a promessa reiterada a 8 de junho último pelos ministros europeus responsáveis pelo ordenamento do território, reunidos em glasgow, de se debruçarem mais seria mente sobre o desenvolvimento territorial da bacia mediterrânica.
then the lords of the philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.
então os chefes dos filisteus trouxeram a dalila sete cordas de nervos, ainda não secados, com as quais ela o amarrou.
and the king said: verily i saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry.
disse o rei: sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras, e com sete espigas verdes e outras setesecas.
the king said, “i see seven fat cows being eaten by seven lean ones, and seven green spikes, and others dried up.
disse o rei: sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras, e com sete espigas verdes e outras setesecas.
vegetables consumption was assessed in relation to the seven days prior to the interview, through the items: how often did you eat green salads?
o consumo de verduras e legumes/hortaliças foi avaliado nos últimos sete dias antes da entrevista pelos itens: "quantas vezes você comeu saladas verdes?
(sometimes later), the king dreamt that seven lean cows were eating seven fat ones and that there were seven green ears of corn and seven dry ones.
disse o rei: sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras, e com sete espigas verdes e outras setesecas.
and the king said, 'i saw in a dream seven fat kine, and seven lean ones devouring them; likewise seven green ears of corn, and seven withered.
disse o rei: sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras, e com sete espigas verdes e outras setesecas.
he was able to arrange seven of them from left to right: communist, socialist, green, liberal, christian democratic, conservative and right-wing extremist.
ele foi capaz de organizar sete delas a partir da esquerda para a direita: comunismo, socialismo, política verde, liberalismo, democrata cristão, conservador e extrema-direita.
and the king said: lo! i saw in a dream seven fat kine which seven lean were eating, and seven green ears of corn and other (seven) dry.
disse o rei: sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras, e com sete espigas verdes e outras setesecas.