Results for shame you translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

shame you

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

shame on you

Portuguese

vou te excluir

Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

shame on you.

Portuguese

que vergonha.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Anonymous

English

shame on you.

Portuguese

deviam ter vergonha.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

shame!

Portuguese

que vergonha!

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

shame on all of you!

Portuguese

É uma vergonha para todos vós!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

English

shame on you, cowards!

Portuguese

tenham vergonha, cobardes!

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

shame that you live too far from me

Portuguese

pena que voce mora muito longe de mim

Last Update: 2017-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

what a shame... you have lost half of your life!

Portuguese

É pena... você perdeu metade de sua vida!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"ma, have you no shame?

Portuguese

"mãe, você não tem vergonha?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

do you believe in shame?

Portuguese

6. "do you believe in shame?" – essa música também é linda, e a letra também.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you have no shame on your face

Portuguese

não tem nem vergonha de postar uma coisa dessa

Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you will lose the shame over time.

Portuguese

você vai perdendo a vergonha com o passar do tempo.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

it's a shame you can't be in the audience.

Portuguese

É uma pena que você não faça parte do público.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

with a quite small dick! what a shame, you see ..., indeed.

Portuguese

um pipi tão pequeno! que loucura, olha! ..., mas na verdade.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

we bear a guilt based on shame, you have a culture based on guilt.

Portuguese

nós temos uma cultura baseada na vergonha, vocês têm uma cultura baseada na culpa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.

Portuguese

não escrevo estas coisas para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como a filhos meus amados.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

in this event, with shame you will be required to take a lower place at the table.

Portuguese

e, nessa ocasião, envergonhadamente, será pedido que ocupeis um lugar menos importante à mesa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

but now you have sent us away from you, and put us to shame; you do not go out with our armies.

Portuguese

mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste, e não sais com os nossos exércitos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

"what do you do?" "i study shame." "oh."

Portuguese

"o que você faz?" "eu estudo a vergonha." "oh."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

it is such a shame you didn’t see a way out. i hope you have now finally found the light.”

Portuguese

É uma pena que você não vejo uma saída. espero que agora você finalmente encontrou a luz.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
7,742,652,149 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK