Results for sharp edges translation from English to Portuguese

sharp edges
arestas vivas

section with sharp edges
perfil com arestas vivas

sharp edges and projecting parts
arestas vivas e peças salientes

sharp edge
aresta viva

the flat sharp edges are like knife blades.
as faces afiadas são como lâminas de facas.

sharp-edge part
peça com arestas vivas

leiden-shaped (flat cylinder with sharp edges)
forma “leiden” (cilindro achatado com os bordos agudos)

cot bumpers shall not have sharp edges and points.
as protecções almofadadas de berço não devem ter arestas e ângulos vivos.

sharp-edge orifice
orifício em parede fina

easy to clean filter basket, no sharp edges, ; etc.
j - • limpeza fácil do cesto, sem elementos cortantes, etc;

the tumors are spherical with sharp edges, homogeneous and grow slow.
os tumores são esféricos com margens nítidas, homogêneos e de crescimento lento.

(see para. 5.1.1 for definition of ‘sharp edges’).
(ver ponto 5.1.1 para a noção de «arestas vivas»).

file the ends of the backings until no sharp edges are left behind.
as extremidades das bases do arquivo até que nenhum arestas são deixadas para trás.

fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected
fixações soltas, contacto com arestas vivas, ligações em risco de se desligarem

exhibit no dangerous roughness or sharp edges, directed rearwards or downwards.
asperezas perigosas nem arestas vivas dirigidas para trás ou para baixo.

our group has tabled compromise amendments which would trim the sharp edges.
o nosso grupo político propôs alterações de compromisso.com isso ficariam eliminadas, para nós, as arestas.

adequate perches, without sharp edges and providing at least 15 cm per hen.
poleiros adequados, sem arestas cortantes e com um espaço de, pelo menos, 15 cm por galinha. os poleiros não devem ser montados sobre a área da cama;

footsteps shall have no sharp edges causing obstacles for the shoes of the train crew.
os estribos não devem ter arestas aguçadas que interfiram com o calçado dos tripulantes.

no internal or external sharp edges, slipping prevention, indication of steps in the train
ausência de arestas vivas no interior e no exterior, dispositivos antiderrapagem, orientações para os estribos do comboio

sharp edge broken by radius or chamfer
arestas arredondadas ou chanfradas