Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she's as pretty as her sister.
ela é tão bonita quanto sua irmã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is as tall as her.
ele é tão alto quanto ela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is as intelligent as any student in the class.
ele é tão inteligente quanto qualquer aluno na sala.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not as intelligent as he is.
não sou tão inteligente quanto ele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she is depicted as intelligent, sophisticated, timid and stressed out.
ela é descrita como tímida, inteligente, sofisticada e calma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is two and a half years older than her sister, hilary.
ela é dois anos e meio mais velha que sua irmã, hilary duff.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she is not smart, nor does she apply herself as much as her brother does.
ela não é inteligente, nem ela aplica-se tanto quanto seu irmão faz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am not sure that other people are as intelligent as i am.
mas não tenho a certeza que as outras pessoas sejam tão inteligentes quanto eu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although she is not hostile, she cannot accept him as her lover.
embora ela não lhe manifeste hostilidade, não consegue aceitá-lo como amante.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for she too is the mother and her love is as intense as her wrath and she has a deep and passionate kindness.
porque ela é também a mãe e seu amor é tão intenso quanto sua fúria e ela possui uma bondade profunda e apaixonada.
adler explains that her employer is professor moriarty, warning that moriarty is as intelligent as holmes but far more devious.
irene alerta que moriarty é tão inteligente quanto holmes, no entanto, mais perigoso do que este.
she is also more adept at magic than her sister, a trait that she often refers to hauntingly in a show of superiority.
no entanto, foi comprovado que ninon é mais forte que sua irmã e provavelmente ela a deixou ganhar.
she is much more mature for her age than her sister is, and tends to keep a mostly level head when her sister is losing hers.
ela é irmã mais velha de mikazuki, a nova professor da gakushu senior high e professora de sala de aula para keita e miharu.
she is considered to be one of the few successful female metal singers to use growling as her primary singing style.
ela é considerada uma das poucas bem-sucedidas cantoras de metal do sexo feminino para usar o gutural como o seu estilo de cantar primário.
rosabel, looking on as her sister got the attention and ever increasing status, becomes increasingly jealous and a tad vengeful.
desde pequena isabel recebeu mais atenção e melhores presentes do que rosabel, fazendo com que rosabel ficasse com inveja e rancor.
after all, they are intelligent beings, just as intelligent as those you will find in bonn, berlin, london or paris.
afinal, trata-se de seres inteligentes, tão inteligentes como aqueles que poderemos encontrar em bona, berlim, londres ou paris.