Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disability is seen as a deficit.
a deficiência é vista com um déficit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is seen as a member of the guardians of the galaxy.
ela é vista como um membro dos guardiões da galáxia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the new situation is seen as a return home.
a nova situação é sentida como um regresso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
palmer is seen as a good leader who makes difficult decisions without much hesitation.
palmer é visto como um líder bom que toma decisões difíceis sem muita hesitação.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.god is seen as creator.
1. deus é visto como criador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yes it is seen as sonic
e sim, é visto como sonic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if integration is seen as a lengthy complex process,
as apostas da relação formaçãoemprego
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the aftermath, she is seen, as always, with sela.
após a partida, ela é vista, como sempre, com sela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
life is seen as one living organism.
a vida é vista como um só organismo vivo. o campo unificado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the indian is seen as an individual, not as a concept.
um olhar ao índio enquanto indivíduo e não enquanto conceito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is seen as a member of the guardians of the galaxy.
ele é visto como um membro dos guardiões da galáxia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of spread, she is seen as a human, meeting hitoe on a bus.
no final de spread, ela é vista como humana, encontrando hitoe num ônibus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, cannabaudes is seen as a historic person by most historians.
no entanto, canabaudes é visto como uma personagem história por muitos historiadores.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ict is seen as a catalyst for administrative modernisation and service improvement.
as tic são vistas como um catalisador para a modernização administrativa e a melhoria dos serviços.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
computerisation is seen as a major step forward in improving present arrangements.
a luta contra o terrorismo tem de ser travada de modo coerente a nível europeu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3.7 motor insurance is seen as a commodity by many consumers.
2.3.7 muitos consumidores vêem o seguro automóvel como um produto de base.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 iwt is seen as a way of achieving a more balanced transport market.
3.2 a promoção do transporte por vias navegáveis interiores é uma forma de criar um mercado de transportes mais equilibrado.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
under this system any user of a digital medium is seen as a potential pirate.
este sistema considera qualquer utilizador de um qualquer suporte digital como um pirata potencial.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: