Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was a bitter pill to swallow.
era difícil aceitar isto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was a great help to me.
ela foi de grande ajuda para mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... she was a hero.
no dia 6 de julho de 2013.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she was a nice gril
no dia 6 de julho de 2013.
Last Update: 2018-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was a cacique.
era o que se chamava uma "cacique".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he / she was a jew.
que ele / ela era judia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was a knitter and he was a crocheter.
ela era um tecelão e ele era um crocheter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was a political conservative.
era um conservador político.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was a dream cum true!!
great tan lines!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was a genius in mathematics.
ela era um gênio em matemática.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was a tall, slender blonde.
ela era uma loira alta e elegante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
)she was a sister of harthacanute.
era irmã de canuto ii de inglaterra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was a recognised democrat and historian.
marie-josé foi uma democrata e uma historiadora reconhecida.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if unable to swallow a tablet, consider the chewable tablet.
se não for capaz de engolir comprimidos, considerar os comprimidos para mastigar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her father died while she was a child.
seu pai morreu quando ela era criança .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she must first recognise that she was a sinner.
ela primeiro tinha que reconhecer que era pecadora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dj: okay, so she was a little bit rough.
dj: ok, então ela foi um pouco durona.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during their relationship she realized she was a lesbian.
ela dirigiu seu próprio curta-metragem em um filme de 1998.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so she was a fantastic collaborator," lee added.
lee adicionou: "por causa disso, ela foi uma fantástica colaboradora".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another possibility is that the shape was defensive, since even a large predator would have a hard time trying to swallow a creature with such a wide head.
além disso, também se pensa que teria um propósito de defesa, pois qualquer predador teria grandes dificuldades em engolir uma criatura com uma cabeça tão larga.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: