Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detcdion of 'false papers': the sherlock programme
lula < ontra os «documentos falsos»: programa sherlock 0 programa sherlock, gerido pela comissão europeia, é um programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no dominio dos documentos de identidade.
sherlock (ed). — i thank the commissioner for his very informative reply.
clinton davis. - (en) no que diz respeito ao último ponto, não tenho conhecimento de propostas específicas feitas até agora por qualquer governo mas penso que ainda é cedo.
we have also worked hard to implement four multiannual programmes, sherlock, grotius, stop and oisin.
nós também trabalhámos intensivamente na implementação de quatro programas plurianuais: sherlock, grotius, stop e oisin.
mr president, ladies and gentlemen, the report talks first about amalgamating the odysseus and sherlock programmes.
senhor presidente, caros colegas, para começar, é dito no relatório que os programas odysseus e sherlock deveriam fundir-se.
"sherlock" is a programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents.
"sherlock" é um programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade.