Results for short pre heating translation from English to Portuguese

pre-heating zone
zona de pré-aquecimento

pre-heating burner
queimador de pré-aquecimento

pre-heating equipment for trains
instalação de pré-aquecimento de composições

pre-heating of passenger trains;
o pré-aquecimento dos comboios de passageiros

for the pre-heating of heavy fuel oil
para o pré-aquecimento do óleo combustível pesado

phase a: pre-heating (figure 1)
fase a: pré-aquecimento (figura 1)

closed systems for coal transfer when coal pre‑heating is used;
em caso de pré-aquecimento do carvão, deverão ser utilizados sistemas fechados para a sua transferência;

after 60 seconds pre-heating, the pan must be placed under the tank.
após 60 segundos de pré‑aquecimento, o tabuleiro deve ser colocado sob o reservatório.

after 60 seconds pre-heating, the pan shall be placed under the tank.
após 60 segundos de pré-aquecimento, o tabuleiro deve ser colocado sob o reservatório.

in case of any malfunction during the pre-heating thermostat does not give the order to electrically gas.
em caso de alguma anomalia, durante o pré-aquecimento o termóstato não fornece a ordem à electroválvula de gás.

higher operating costs can be compensated for by heat recovery in a process of pre‑heating the coke.
os custos de funcionamento mais elevados podem ser compensados através da recuperação do calor num processo de pré-aquecimento do coque.

the pre-heating is electric (as option with diesel oil, heating oil, etc.).
o pré-aquecimento é elétrico (como opcional pode ser fornecido a diesel, óleo combustível, etc.).

the energy efficiency of a combined dry coke cooling/coal pre‑heating system rises from 38 to 65%.
a eficiência energética de um sistema combinado de arrefecimento do coque por via seca com um sistema de pré-aquecimento do carvão aumenta de 38% para 65%.

despite the short pre-project period december 2006, the resolution was used as the basis for the development and implementation of the project and of the routine at the hospital.
apesar de o período pré-projeto ter sido curto dezembro de 2006, foi assumido como base para a elaboração e implementação do projeto e da rotina dentro do hospital.

using a heat pump instead of a chiller enables the heat produced to be recycled for pre-heating incoming air, or heating water in a buffer tank for washing and cleaning.
utilizando uma bomba de calor ao invés de um refrigerador, é possível reciclar o calor produzido para o pré-aquecimento do ar de entrada, ou aquecimento de água em um tanque reservatório para lavagem de equipamentos e limpeza.

for example, a kettle hx for pre-heating, a double pipe hx for the ‘carrier’ fluid and a plate and frame hx for final cooling.
por exemplo, um trocador de calor "kettle" para pré-aquecimento, um trocador de tubo duplo para o fluido "transportador" e um trocador placa e quadro para resfriamento.

in spring and autumn, the solar water heater can significantly reduce the amount of energy used for heating water, pre-heating the water in the hot water tank, then the boiler requires less running.
na primavera e no outono, o aquecedor de água solar pode reduzir significativamente a quantidade de energia usada para aquecimento de água, pré-aquecimento da água no reservatório de água quente, em seguida, a caldeira requer menos corrida.

for batch operations, limit values relate to average levels as recorded during the whole batch process - including for example pre-heating, heating and cooling."
nas operações por fases, os valores-limite referem-se aos níveis médios registados durante todas as fases – por exemplo, pré-aquecimento, aquecimento, arrefecimento».

three-dimensional tee 3d-tee confirmed the diagnosis and provided complete and fast assessment of the mitral valve and the surrounding structures and all the information needed to reassess the surgical strategy in the very short pre‑bypass period.
a ete tridimensional ete-3d confirmou o diagnóstico, fazendo uma avaliação completa e rápida da válvula mitral e das estruturas vizinhas, e fornecendo todas as informações necessárias para reavaliar a estratégia cirúrgica no curtíssimo período pré-revascularização.

may be heated to no greater than 325 k (52 °c) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 k (52 °c) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel,
o túnel de diluição pode ser aquecido até se obter uma temperatura da parede não superior a 325 k (52 °c) por aquecimento directo ou por pré-aquecimento do ar de diluição, desde que a temperatura do ar não exceda 325 k (52 °c) antes da introdução dos gases de escape no túnel de diluição,